package: net-snmp
severity: wishlist
tags: patch l10n
--
brother
http://frakalendern.se
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: net-snmp 5.2.2-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-14 04:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 19:28+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:2001
msgid "Default parameters changed since version 5.2.1"
msgstr "Standardparametrar ändrade sedan version 5.2.1"
#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:2001
msgid "The default start parameters of the snmpd agent/daemon have been
changed."
msgstr "Standardiserade uppstartsparameterar för snmpd agenten har ändrats."
#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:2001
msgid "The daemon is now started as user snmp, binds to localhost only and runs
with SNMP multiplexing (SMUX) support disabled. These parameters can all be
individually changed in /etc/default/snmpd."
msgstr "Tjänsten startas numera som användaren snmp, lyssnar bara på lokal värd
och körs med stödet för SNMP multiplexing (SMUX) avaktiverat. Dessa parameterar
kan förändras i /etc/default/snmpd."
#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:2001
msgid "Please see /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz for more details."
msgstr "Läs mer i /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz"
#~ msgid "Upgrade warning from version 3.6 and below"
#~ msgstr "Varning för uppgradering från version 3.6 och äldre"
#~ msgid ""
#~ "Debian now uses the NET SNMP agent/daemon. Since the new agent uses an "
#~ "entirely new configuration file format, any configuration you may have "
#~ "previously had can not be automatically updated and must be replaced. "
#~ "Consequently, a security-conscious configuration will be installed by "
#~ "default. Please read the snmpd.conf(5) manual page and then edit /etc/"
#~ "snmp/snmpd.conf accordingly to change the configuration to suit your "
#~ "needs."
#~ msgstr ""
#~ "Debian använder nu NET SNMP-agenten/demonen. Eftersom den nya agenten "
#~ "använder en totalt nytt format på konfigurationsfilen kan inte den "
#~ "konfiguration du eventuellt redan har att uppdateras utan måste "
#~ "ersättas. Som en konsekvens av detta kommer en säkerhetsmedveten "
#~ "konfiguration att installeras som standard. Vänligen läs manualsidan "
#~ "snmpd.conf(5) och redigera sedan /etc/snmp/snmpd.conf på lämpligt sätt "
#~ "för att passa dina behov."
#~ msgid "Upgrade warning from version 5.2.1 and below"
#~ msgstr "Varning för uppgradering från version 5.2.1 och äldre"
