package: cgiemail
severity: wishlist
tags: patch l10n
--
brother
http://frakalendern.se
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cgiemail 1.6-28\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-05-08 10:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-22 20:11+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Directory where you want to put the cgiemail's mail templates:"
msgstr "Var vill du lägga cgiemail-s e-postmallar?"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "In old versions of cgiemail, templates that were used for creating
e-mails to be sent could be placed anywhere that would be served up by the web
server. This behaviour is a security vulnerability: an attacker can read files
that he shouldn't be able to, such as scripts in cgi-bin, if they contain
certain pieces of text."
msgstr "I äldre versioner av cgiemail användes mallar för att skapa e-post som
skulle skickas och de kunde placeras var som helst i webservern. Detta är en
säkerhetsrisk eftersom en attackare kan läsa filerna som han inte borde göra,
såsom skript i cgi-bin om du innehåller viss typ av text."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "If you enter nothing (that is, erase the default directory, leaving this
empty), cgiemail will still work. This may be needed if you are, for instance,
hosting web services, and cannot move all of your clients cgiemail templates to
one directory. Remember that this will LEAVE THE SECURITY HOLE OPEN, and is
only a choice for backwards compatibility."
msgstr "Om du inte anger något (alltså, rensa standardmappen, lämna denna
blank) kommer cgiemail fortfarande att fungera. Detta kan vara nödvändigt om du
till exempel erbjuder webtjänster och inte kan flytta alla dina klienters
cgiemail-mallar till en mapp. Tänk på att detta är ETT ÖPPET SÄKERHETSHÅL och
är bara ett val för att vara bakåtkompatibel."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "To close the hole, enter a directory, which MUST be accessible by your
web server. Template files that you want to use should go there. For further
instructions, please read the README.Debian and README files in
/usr/share/doc/cgiemail/."
msgstr "För att stänga detta hål, ange en mapp som din webserver MÅSTE ha
tillgång till. Mallfilerna som du vill använda ska ligger där.
