package: argus
severity: wishlist
tags: patch l10n
--
brother
http://frakalendern.se
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: argus 1:2.0.6.fixes.1-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2006-11-07 20:48-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-22 13:49+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "boot, dialup, both, none"
msgstr "uppstart, fjärranslutning, båda, ingen"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Startup behaviour:"
msgstr "Uppstarts procedur:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "It is possible to start argus at boot time, upon initiating a PPP
connection, both, or never, which requires user intervention in order to start
argus."
msgstr "Det är möjligt att starta argus vid uppstart, när en PPP-förbindelse
kopplas upp, båda föregående eller inte alls. Väljer du 'ingen' måste du
manuellt starta argus för att använda den."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Should /etc/default/argus-server be overwritten?"
msgstr "Ska /etc/default/argus-server skrivas över?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "If you select this option, the installation script will always overwrite
/etc/default/argus-server. Otherwise, you will manage that file yourself."
msgstr "Om du väljer denna inställning kommer installationsskriptet alltid att
skriva över /etc/default/argus-server. Om inte får du hantera den filen på egen
hand."
#~ msgid "How should argus be started?"
#~ msgstr "Hur ska argus startas?"
