package: axyl-lucene
severity: wishlist
tags: patch l10n
--
brother
http://frakalendern.se
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: axyl-lucene 2.1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-06-18 08:33+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-22 13:49+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Lucene server port:"
msgstr "Lucene serverport"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "This is the port number that you want Axyl Lucene Server listens on.
Obviously you should specify a free port, so please do consult your
/etc/services assignments, and/or check your system with netstat to make sure.
This default value is normally free."
msgstr "Detta är portnumret som du vill att Axyl Lucene-servern ska lyssna på.
Så klart bör du välja en ledig port så konsultera din fil /etc/services
och/eller kontrollera ditt system med netstat för att vara säker.
Standardvärdet är normalt sett ledigt."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Axyl Lucene"
msgstr "Axyl Lucene"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Installing the Lucene Server will provide Axyl with powerful indexing
and search capabilities. The server runs as a Java daemon which will start
automatically on reboot, and listen on the port you specified."
msgstr "Installation av Lucene Server kommer att ge Axyl kraftfulla indexering
och sökfunktioner. Servern kör som en Java-daemon som startar automatiskt vid
systemets uppstart och lyssnar på porten du specificerat."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "For further information on how to use Lucene from an Axyl application
see the README file in /usr/share/doc/axyl-lucene. If you have installed the
Axyl Documentation package axyl-doc, then the 'search' module in the API
Reference, located in /usr/share/doc/axyl-doc/api, is also recommended."
msgstr "För mer information om hur du använder Lucene från en Axyl-applikation,
se filen README i /usr/share/doc/axyl-lucene. Om du har installerat
Axyl-dokumentationspaketet axyl-doc kan du använda sökmodulen i API Reference,
som finns i /usr/share/doc/axyl-doc/api, som rekommenderas."
#~ msgid "22222"
#~ msgstr "22222"
