Package: boinc Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear boinc maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAklgy70ACgkQIu0hy8THJktcDgCfeq0nhgogRgEWvrdO7aOGXorf 1sEAoJlSjUNyvi6YO+l9uGz8KDUq1aFy =FiV7 -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2008 # This file is distributed under the same license as the boinc package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: boinc VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-27 18:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-28 22:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #. HINT: The wording of this template is similar to the wording of the #. dbconfig-common/purge template. Please have a look at the translation for #. the dbconfig-common/purge template first before translating this template, #. thanks. #: ../boinc-client.templates:1001 msgid "Do you want to remove the BOINC data directory?" msgstr "BOINC データのディレクトリを削除しますか?" #. Type: boolean #. Description #. HINT: The wording of this template is similar to the wording of the #. dbconfig-common/purge template. Please have a look at the translation for #. the dbconfig-common/purge template first before translating this template, #. thanks. #: ../boinc-client.templates:1001 msgid "" "The BOINC data directory /var/lib/boinc-client contains the information to " "which projects the BOINC core client is attached, the work unit cache and " "several other data. If you no longer need this data, this is your chance to " "remove them." msgstr "" "BOINC のデータディレクトリ /var/lib/boinc-client は、どのプロジェクトに BOINC " "コアクライアントが接続されているか、動作ユニットのキャッシュデータ、その他のデータ" "などの情報を含んでいます。このデータがもはや必要ない場合、これは削除する良い機会です。" #. Type: boolean #. Description #. HINT: The wording of this template is similar to the wording of the #. dbconfig-common/purge template. Please have a look at the translation for #. the dbconfig-common/purge template first before translating this template, #. thanks. #: ../boinc-client.templates:1001 msgid "" "If no longer have need of the data being stored in the BOINC data directory, " "you should choose this option. If you want to hold this data for another " "time, or if you would rather handle this process manually, you should refuse " "this option." msgstr "" "BOINC のデータディレクトリに保存されているデータが最早必要ない場合、このオプション" "を選んでください。別の機会のためにこのデータを保持しておく場合、あるいはこの作業を" "手作業で行いたい場合は、このオプションを拒否してください。"
