I just found the real reason - the configured SMTP MTA dnd't accept mails from my host as I changed the network this server was running on. Go the MTA to cooperate and the whineatnews.pl script is running fine now. Sorry to have bothered you. A more conclusive error message would be welcome :)
Computec Media AG Sitz der Gesellschaft und Registergericht: Fürth (HRB 8818) Vorstandsmitglieder: Albrecht Hengstenberg (Vorsitzender) und Rainer Rosenbusch Vorsitzender des Aufsichtsrates: Jürg Marquard Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE 812 575 276 -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org