Package: sugarplum Version: 0.9.10-17.1 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Dear sugarplum package maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAksOPZoACgkQIu0hy8THJkvZBwCgoSb/bpHkqGLR1vKcRwtFdiYJ 3YoAoJt+Kwmfc2Oaxq0reXsZQ3EdMvIo =46CB -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2009 Sean Finney <[email protected]> # This file is distributed under the same license as sugarplum package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sugarplum 0.9.10-17.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-26 21:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-11 14:32+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../sugarplum.templates:1001 msgid "Do you want to configure your web servers for sugarplum?" msgstr "sugarplum を使うようにウェブサーバを設定しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../sugarplum.templates:1001 msgid "" "To activate sugarplum, your web servers' configuration may need to be " "modified." msgstr "" "sugarplum を有効にするには、ウェブサーバの設定変更が必要になります。" #. Type: boolean #. Description #: ../sugarplum.templates:2001 msgid "Do you want to deconfigure your web servers for sugarplum?" msgstr "ウェブサーバの sugarplum の設定を初期化しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../sugarplum.templates:2001 msgid "" "If you have configured your web servers for sugarplum, they should (or must, " "if you are purging sugarplum) now be de-configured to ensure that they will " "properly function the next time you restart them." msgstr "" "ウェブサーバを sugarplum を使うように設定していた場合、次回再起動した際に確実に" "正しく動作するよう、ここでその設定を初期化するべきです (sugarplum を完全削除 " "(purge) しているなら初期化は必須です)。"
