Package: fprobe-ulog Version: 1.1-7 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear fprobe-ulog package maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAksOP3oACgkQIu0hy8THJkvRvACePuReHrVRDrO6jdTWacaW+hoW aY4AoKfNAu/bRdnGFtQvZDfkhC+Nw6Iw =VNPY -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2009 # This file is distributed under the same license as fprobe-ulog package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fprobe-ulog 1.1-7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-10 04:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-25 10:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "Interface(s) to capture:" msgstr "キャプチャに使うインターフェイス:" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Each interface must be associated to a SNMP Index and they are separated by " "a colon. Please enter a list of interfaces and their corresponding SNMP " "indexes (for example eth0:100,ppp0:200)." msgstr "" "各インターフェイスは、SNMP インデックスに紐付いたものである必要があり、コロンで" "区切られています。インターフェイスの一覧と、対応する SNMP インデックスを入力" "してください (例、eth0:100,ppp0:200)。" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Collector address:" msgstr "コレクタのアドレス:" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Please enter the collector's IP address and port number, separated by a " "colon." msgstr "" "コレクタの IP アドレスとポート番号をコロンで区切って入力してください。"
