I adopted a compromise that will be possible in redmine 0.9.0 (the release candidate, not the svn trunk version).
See future /usr/share/doc/redmine/README.Debian, at section "MANUAL INSTALL / RUNNING AS UNPRIVILEGED USER" The package will be available soon ! Regards, Jérémy Lal
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature