Package: win-loader Version: Tags: l10n patch Severity: wishlist The updated Vietnamese translation for the program file: win32-loader I tried committing it via svn, but got the error message that mine wasn't a working copy. BTW, I suggest this edit: - #. translate: #. IMPORTANT: only the subset of UTF-8 that can be converted to NTLDR charset #. (e.g. cp437) should be used in this string. If you don't know which charset #. applies, limit yourself to ascii. #: win32-loader.sh:81 msgid "Continue with install process" + #. translate: #. IMPORTANT: only the subset of UTF-8 that can be converted to NTLDR charset #. (e.g. cp437: http://en.wikipedia.org/wiki/Code_page_437) should be used in this string. #. If you don't know which charset applies, limit yourself to ascii. #: win32-loader.sh:81 msgid "Continue with install process" because it will save translators time, and avoid the situation where they give up and use non-cp437 characters because they don't have the time to chase this up. For example, none of the accented Vietnamese characters for the translation of this string are present in cp437, so my string would have been completely unreadable. The diagram and graphs on the Wikipedia page, as well as the Internationalization section, are particularly helpful. translated and submitted by: Clytie Siddall Vietnamese Free-Software Translation Team |
vi.po
Description: application/apple-msg-attachment
