Bonjour, On Tue, Mar 22, 2011 at 05:41:58PM +0100, Cluxter wrote: > Package: manpages-fr-extra > Version: 20101103 > Severity: minor > Tags: l10n > > J'ai relevé 4 fautes de français dans la page du manuel de la commande > "runlevel" : > > 1 faute ici : > runlevel lit le fichier système utmp (typiquement /var/run/utmp) pour > trouver l'enregistrement du niveau d'exécution puis affiche le niveau > d'exécution précédant et le niveau d'exécution actuel du système > sur la sortie standard, séparés par une espace. > > "séparés par une espace." --> "séparés par un espace."
Il s'agit bien d'une espace (en typographie), voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Espace_typographique > 3 fautes ici : > runlevel peut être utilisé dans les scripts rc comme remplaçant de > la commande Système V who -r. Cependant, dans les version plus > récente d'init(8), ces information sont disponibles dans les variables > d'environnement RUNLEVEL et PREVLEVEL. > > "dans les version plus récente d'init(8), ces information sont disponibles" > --> "dans les versions plus récentes d'init(8), ces informations sont > disponibles" Merci, il y avait plusieurs autres pages de manuel affectées par ces fautes: git grep -w "les version" -- Simon Paillard -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
