Dear Debian maintainer,

On Tuesday, February 15, 2011, I sent you a notification about the beginning of 
a review
action on debconf templates for docbookwiki.

Then, I sent you a bug report with rewritten templates and announcing
the beginning of the second phase of this action: call for translation
updates.

Translators have been working hard and here is now the result of their efforts.

Please consider using it EVEN if you committed files to your
development tree as long as they were reported.

The attached tarball contains:

- debian/changelog with the list of changes
- debian/control with rewrites of packages' descriptions
- debian/<templates> with all the rewritten templates file(s)
- debian/po/*.po with all PO files (existing ones and new ones)

As said, please use *at least* the PO files as provided here,
preferrably over those sent by translators in their bug reports. All
of them have been checked and reformatted. In some cases, formatting
errors have been corrected.

The patch.rfr file contains a patch for the templates and control
file(s) alone.

Please note that this patch applies to the templates and control
file(s) of your package as of Tuesday, February 15, 2011. If your package was 
updated
in the meantime, I may have updated my reference copy....but I also
may have missed that. This is indeed why I suggested you do not
modified such files while the review process was running,
remember..:-)

It is now safe to upload a new package version with these changes.

Please notify me of your intents with regards to this. 

There is of course no hurry to update your package but feel free to
contact me in case you would need sponsoring or any other action to
fix this.



-- 


Attachment: patch.tar.gz
Description: Binary data

--- docbookwiki.old/debian/templates    2011-02-11 06:39:23.193190930 +0100
+++ docbookwiki/debian/templates        2011-03-01 07:19:09.962624368 +0100
@@ -1,52 +1,63 @@
+# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english
+# team
+#
+# If modifications/additions/rewording are needed, please ask
+# [email protected] for advice.
+#
+# Even minor modifications require translation updates and such
+# changes should be coordinated with translators and reviewers.
+
 Template: docbookwiki/purge_books
 Type: boolean
 Default: false
 _Description: Remove books during purge?
- If you accept here, any books uploaded into DocBookWiki, including XML
+ If you choose this option, any book uploaded into DocBookWiki, including XML
  source and downloadable formats, will be removed along with the program
- files.
+ files when the package is purged.
 
 Template: docbookwiki/generate_downloads
 Type: boolean
 Default: false
 _Description: Generate downloadable formats now?
- DocBookWiki can generate downloadable formats (HTML, PDF, etc) for the
+ DocBookWiki can generate downloadable formats (HTML, PDF, etc.) for the
  default set of books during installation, but this will take quite some
- time to do.  If you do not want to generate these now, decline here and
- they will be generated when the next DocBookWiki weekly cron job runs.
+ time to do.
+ .
+ If you do not want to generate these now, they will be generated when
+ the next DocBookWiki weekly cron job runs.
 
 Template: docbookwiki/reconfigure_webserver
 Type: multiselect
-__Choices: apache, apache-ssl, apache-perl, apache2
-Default: 
-_Description: Which web server would you like to reconfigure automatically?
+__Choices: apache2
+_Description: Web server to reconfigure for DocBookWiki:
  DocBookWiki supports any web server that PHP does, but this automatic
  configuration process only supports Apache.
 
 Template: docbookwiki/restart_webserver
 Type: boolean
 Default: false
-_Description: Do you want to restart Apache now?
- In order to activate the new configuration Apache has to be restarted. If
- you do not confirm here, please remember to restart Apache manually.
+_Description: Do you want to restart the web server now?
+ In order to activate the new configuration, the web server has to be
+ restarted. You may however prefer doing this manually later.
 
 Template: docbookwiki/setup_password
 Type: password
 Default: admin
-_Description: Password for web-based setup system:
+_Description: Password for DocBookWiki web-based setup system:
  DocBookWiki comes with an administration script that can help you with
  managing users. The script is located at http://localhost/books/admin.php.
- For security reasons it requires authorization.  The administrator's
- username is 'superuser' and the default password is 'admin'.
+ For security reasons it requires authorization. The administrator's
+ username is "superuser" and the default password is "admin".
  .
  It is recommended that you enter a different superuser password here.
  Leave empty if you want to use the default password.
 
 Template: docbookwiki/sudo_warning
 Type: note
-_Description: Important change to be made using "visudo"
+#flag:translate!:3
+_Description: Sudo-related changes needed for DocBookWiki
  In order for DocBookWiki to function correctly, you must run the command
- "visudo" after installation finishes.  This will open an editor into which
- you should add the following line at the bottom:
+ "visudo" after installation finishes. That command will open the
+ "sudo" configuration file where you should add the following:
  .
  #includedir /etc/sudoers.d
--- docbookwiki.old/debian/control      2011-02-11 06:39:23.193190930 +0100
+++ docbookwiki/debian/control  2011-02-15 07:50:13.476461552 +0100
@@ -9,21 +9,15 @@
 Architecture: all
 Depends: apache2, php5-cli, libapache-mod-php5 | libapache2-mod-php5, debconf 
| debconf-2.0, xsltproc (>=1.1.18), libxml2-utils, openssl, sudo (>=1.7.2p1-1), 
swish-e, docbook-xml, docbook-xsl, xmlto, docbook-utils, dblatex, xmltex, 
docbook-dsssl, jadetex, subversion, adduser, gawk, svn-load, dbconfig-common, 
php-gettext
 Recommends: dbconfig-mysql
-Description: a Web application to display and edit DocBook documents online
- DocBookWiki is like a wikiwiki which saves the content in XML (DocBook)
- format.  It has the following features:
-  * Can display a DocBook document online.
-  * Can display several documents at once (a list of books).
-  * Can display each of them in several languages.
-  * Allows to edit a certain section of a certain book in a certain language.
-  * Editing can be done in several modes, like text, html, xml, texi, latex
-    etc.
-  * The basic format is always DocBook (XML), no matter how it is displayed
-    or edited.
-  * Each document (in each language) can be converted automatically into
-    other formats (like PDF, RTF, LaTeX, etc.) for downloading.
-  * All the history of modifications is kept (in SVN) and any previous
-    versions of a document can be recovered (by tag or by date) by the admin
-    of the site.
-  * Authentication of editors can be enabled and admin can assign different
-    access rights and permissions to the editors.
+Description: web application to display and edit DocBook documents online
+ DocBookWiki is a wiki-like application that allows editing documents
+ in XML (DocBook) format. It has the following features:
+  * online display of DocBook documents;
+  * simultaneous display of multiple documents;
+  * multiple-language display;
+  * granular modification by section and language;
+  * multiple editing modes: text, HTML, XML, texi, LaTeX, etc.;
+  * automatic conversion of DocBook documents to other formats (such
+    as PDF, RTF, LaTeX, etc.) for downloading;
+  * document modifications history in SVN;
+  * authentication system with granular access rights management.
--- docbookwiki.old/debian/changelog    2011-02-11 06:39:23.193190930 +0100
+++ docbookwiki/debian/changelog        2011-03-25 19:53:27.889307066 +0100
@@ -1,3 +1,23 @@
+docbookwiki (0.9.2-2) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Debconf templates and debian/control reviewed by the debian-l10n-
+    english team as part of the Smith review project. Closes: #615937
+  * [Debconf translation updates]
+  * Russian (Yuri Kozlov).  Closes: #617333
+  * Portuguese (Américo Monteiro).  Closes: #612623
+  * Galician (Miguel Anxo Bouzada).  Closes: #617390
+  * Danish (Joe Hansen).  Closes: #617430
+  * Swedish (Martin Bagge / brother).  Closes: #617435
+  * German (Helge Kreutzmann).  Closes: #617552
+  * Czech (Tomas Fidler).  Closes: #614920
+  * French (Jean-Luc Coulon (f5ibh)).  Closes: #618571
+  * Slovak (Ivan Masár).  Closes: #618858
+  * Finnish (Esko Arajärvi).  Closes: #618949
+  * Spanish (Omar Campagne).  Closes: #619018
+  * Brazilian Portuguese (Eder L. Marques).  Closes: #619633
+
+ -- Christian Perrier <[email protected]>  Tue, 01 Mar 2011 18:45:48 +0100
+
 docbookwiki (0.9.2-1) unstable; urgency=low
 
   * Package moved from non-free to main distribution

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply via email to