Package: xsp Version: 2.10-1 Severity: normal Tags: patch l10n X-Debbugs-CC: Christian Perrier <[email protected]>
Your recently updated translation contains superflous spaces.
Unfortunately a paragraph with exact the same wording is listed
twice because they differ in (superflous) white space.
Secondly some paragraphis differ only by programm names. It would be
quite helpful for translations (especially if those names change in
the future again) if these could become variables and thus would be
listed in the po file only once.
Additionally the German translation community felt that some
paragraphs are hard to understand, so you might consider going for a
review on debian-l10n-english, aka SMITH.
Here's the patch:
-"true, then Apache will be restarted when there is a new mono-server4-hosts."
+"true, then Apache will be restarted when there is a new mono-server4-hosts."
-"application is compatible. Please see mono-server2-admin(8) or mono-server4-"
-"admin(8) to see how to regenerate a configuration for use with 2.0 or 4.0 "
+"application is compatible. Please see mono-server2-admin(8) or mono-server4-"
+"admin(8) to see how to regenerate a configuration for use with 2.0 or 4.0 "
Here's the one identical (except white space):
-"application is compatible. Please see mono-server2-admin(8) or mono-server4-"
+"application is compatible. Please see mono-server2-admin(8) or mono-server4-"
-"application is compatible. Please see mono-xsp2-admin(8) or mono-xsp4-admin"
-"(8) to see how to regenerate a configuration for use with 2.0 or 4.0 "
+"application is compatible. Please see mono-xsp2-admin(8) or mono-xsp4-admin"
+"(8) to see how to regenerate a configuration for use with 2.0 or 4.0 "
Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
