Package: nis Severity: wishlist Tags: patch l10n Hello,
Attached is the updated Dutch translation of the nis debconf templates. Please include is in your next upload. Regards, -- Jeroen Schot
# Dutch translation of nis debconf templates. # Copyright (C) 2007-2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the nis package. # Bart Cornelis <[email protected]>, 2007. # Jeroen Schot <[email protected]>, 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nis_3.17-31\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-03 15:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-29 15:46+0200\n" "Last-Translator: Jeroen Schot <[email protected]>\n" "Language-Team: Debian l10n Dutch <[email protected]>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "NIS domain:" msgstr "NIS-domein:" #. Type: string #. Description #. Translators, it is recommended to keep "domainname" which is a #. technical term in NIS. If you insist on translating, you can do #. things such as: #. 'nom de domaine (domainname)' (for a French translation) #: ../templates:2001 msgid "" "Please choose the NIS \"domainname\" for this system. If you want this " "machine to just be a client, you should enter the name of the NIS domain you " "wish to join." msgstr "" "Gelieve de NIS-domeinnaam (domainname) te kiezen voor dit systeem. Als u " "wilt dat deze machine enkel een client is dient u hier de naam op te geven " "van het NIS-domeinnaam waar deze onderdeel van moet worden." #. Type: string #. Description #. Translators, it is recommended to keep "domainname" which is a #. technical term in NIS. If you insist on translating, you can do #. things such as: #. 'nom de domaine (domainname)' (for a French translation) #: ../templates:2001 msgid "" "Alternatively, if this machine is to be a NIS server, you can either enter a " "new NIS \"domainname\" or the name of an existing NIS domain." msgstr "" "Als deze machine een NIS-server moet worden dient u hier een nieuwe NIS-" "domeinnaam (domainname) of de naam van een bestaand NIS-domein op te geven."
