Package: rosegarden
Version: 1:11.06-1
Tag: patch
Severity: minor
in data/locale/de.ts there is a translation error: Fifths is being
translated as "Fünftel". Whats really ment here is "Quinten", which is
a musical interval of 7 chromatic steps.
--- rosegarden-11.06/data/locale/de.ts.old 2011-05-15 10:00:29.000000000 +0200
+++ rosegarden-11.06/data/locale/de.ts 2011-09-06 14:41:49.000000000 +0200
@@ -7093,7 +7093,7 @@
<message>
<location line="+1"/>
<source>Lead 7 (fifths)</source>
- <translation>Hauptstimme 7 (fünftel)</translation>
+ <translation>Hauptstimme 7 (Quinten)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
--
Regards,
Mario Lang
Graz University of Technology mailto:[email protected]
Department Computing http://www.ZID.TUGraz.at/lang/
Phone: +43 (0) 316 / 873 - 6897
/____________________________________________________________/
/_Apparently a teacher has been arrested in the UK in possession_/
/of a compass, protractor, and straight edge. It is claimed he is a/
/member of the Al Gebra movement, bearing weapons of math instruction/
