Re: aptitude的翻译已经在水木BBS引起笑话了

[William Xu]

Jason <[EMAIL PROTECTED]> writes:

> 我觉得有些英文词是没必要翻译的，比如shell,bug，我见有的翻译为壳，臭虫。
> 还有把IBM和google也翻译了，这样没必要，这样反而让读者迷惑了。

应该借鉴候捷式译法。

-- 
William

((email . "[EMAIL PROTECTED]")
 (blog  . "http://matchsticker.mysmth.net";))