On Sat, Mar 31, 2007 at 05:26:17PM +0000, Hero_xbd!.RRR wrote: > Zhengpeng Hou wrote: > >看到releases > >notes已经很久没人翻译了，而且以前的翻译居然用的gb2312的编码， > 从前的doc-book不支持utf8[1]
不是 doc-book，而是 debiandoc-sgml。现在也不支持 UTF-8，改成 UTF-8 的直 接结果就是现在中文翻译编译成 HTML 后全是乱码。 > >,如果有人正在翻译的话，可以去irc，和fermi联络。 > 我是Sarge Release > Note的翻译者。现在学业繁重，一般只在pre-release的时候 > 工作，平时难以跟上更新。如果您的兴趣，可以加入进来。 现在 etch 已经发布，几位对 release notes 翻译做过贡献的人能不能共同协商 一下，合力把 etch 的 release notes 翻译好？ > [1]http://lists.debian.org/debian-chinese-gb/2006/11/msg00115.html (我这 > 里看不少是乱码） 下面这个 archive 没有乱码： http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg13975.html Ming 2007.04.08 -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
