2009/2/14 Deng Xiyue <[email protected]>: > Dongsheng Song <[email protected]> writes: > >> 请翻译对应的 po 文件(当前有 6 个不同步)： >> http://i18n-zh.googlecode.com/svn/trunk/doc/lenny-release-notes/zh_CN/ >> >> [dongsh...@x64:~/var/svn/i18n-zh/trunk/doc/lenny-release-notes]% make stat >> about.po 14 translated messages, 6 fuzzy translations. >> installing.po 32 translated messages, 7 fuzzy translations, 19 >> untranslated messages. >> issues.po 89 translated messages, 5 fuzzy translations, 11 >> untranslated messages. >> moreinfo.po 21 translated messages. >> old-stuff.po 15 translated messages. >> release-notes.po 54 translated messages, 39 fuzzy translations, >> 40 untranslated messages. >> upgrading.po 319 translated messages, 42 fuzzy translations, 6 >> untranslated messages. >> whats-new.po 129 translated messages, 20 fuzzy translations, 6 >> untranslated messages. >> >> 翻译之前，请参考 http://code.google.com/p/i18n-zh/wiki/LennyRelease > > 对于 Release Notes 的翻译，我已经将剩余的翻译补全，并通过 make validate > LINGUA=zh_CN 检验。提交为 1176。 > > 另外，似乎 Ji Zhengyu 也在翻译，所以提交时出现冲突，并导致了标签不对应， > 已经改正过来了 :) > > 而且，对于 Lenny Release Notes 的翻译第一次 string freeze deadline 是 14 > 号。请检验完成后提交，应该能赶上 :) >
已经提交了。 不过 string freeze 应该是 en/*.dbk 不再变更, 其他语言应该还有一周时间才对。 -- Best Regards LI Daobing
