Hi, I've just translated synaptic.8 man page into pt_BR and I would like to contribute it.
Initially I thought I could report a wishlist bug in Debian's BTS and attach the translated man page but I noticed that manpages are now also handled using CVS. What should I do in this case when synaptic is inside debian-doc/manpages CVS tree ? Anyway, I'm attaching what I have done in case someone with CVS write access wants to commit this translations. The synaptic directory should be created inside manpages/portuguese tree and the two attached files (synaptic.pt_BR.8 and INFOS) should be put inside it. Regards, -- ++----------------------------------------------------------------------++ || Andre Luis Lopes [EMAIL PROTECTED] || || Debian-BR Project http://debian-br.cipsga.org.br || || Public GPG KeyID 9D1B82F6 || || Keyserver wwwkeys.eu.pgp.net ||
Manpage: synaptic.pt_BR.8 Encoding: iso-8859-1 Location: man/pt_BR/man8/synaptic.pt_BR.8 Original: synaptic.8 Translator: Andr� Lu�s Lopes
.\" Hey, EMACS: -*- nroff -*- .\" First parameter, NAME, should be all caps .\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection .\" other parameters are allowed: see man(7), man(1) .TH SYNAPTIC 8 "Oct 27, 2002" .\" Please adjust this date whenever revising the manpage. .\" .\" Some roff macros, for reference: .\" .nh disable hyphenation .\" .hy enable hyphenation .\" .ad l left justify .\" .ad b justify to both left and right margins .\" .nf disable filling .\" .fi enable filling .\" .br insert line break .\" .sp <n> insert n+1 empty lines .\" for manpage-specific macros, see man(7) .SH NOME synaptic .SH RESUMO \fB synaptic [ \fB -h ] [\fB -f=arquivo-filtro ] [\fB -i=filtro-inicial ] [\fB -o option=valor ] .br .SH DESCRI��O Synaptic i� um frontend gr�fico para o apt. .PP .\" TeX users may be more comfortable with the \fB<whatever>\fP and .\" \fI<whatever>\fP escape sequences to invode bold face and italics, .\" respectively. .SH OP��ES .TP \fB-h exibe texto de ajuda .TP \fB-f=arquivo-filtro carrega arquivo de filtro alternativo .TP \fB-i=n�mero-filtro-inicial aplica o filtro especificado com o n�mero na inicializa��o .TP \fB-o option=valor define a op��o APT ou synaptic diretamente (somente para experts) .br .SH AUTORES Esta p�gina de manual foi escrita por Michael Vogt <[EMAIL PROTECTED]>, .SH TRADU��O Esta p�gina de manual foi traduzido para Portugu�s do Brasil por Andr� Lu�s Lopes <[EMAIL PROTECTED]>.
pgpXeePGBb0UD.pgp
Description: PGP signature
