Hi, Beatrice Torracca <[email protected]> wrote: > Hi all! > > I have a doubt about the proper way to update the translations of the > Debian Reference. > > I followed the instructions in the README.sources and used > > "make wrap" and "make test" to test my translation (recently Osamu had > to fix a syntax mistake in my translation and I would prefer to avoid > giving work to others and check my translation myself) > > It looks though like the "make test" action also updates the po > files. Every po file, but that is not a problem because I can commit > only the Italian one. > > My doubt is that in this process I get lots of messages about unused > Entities. Messages like this one: > > debian-reference.en.xml:17278: parser error : Entity 'freetype' not defined > <entry><ulink url="&freetype;">FreeType</ulink> 2.0 font > rasteriza > ^
I don't see such messages here when testing your translation. Italian builds fine and without errors. Also when looking at your latest commit https://anonscm.debian.org/cgit/ddp/debian-reference.git/commit/?id=14c4a31705c521825c1250b2d0b41b0f770db7c8 everything looks fine. There are no messages deleted from the po files or the like. If you still see such messages on your PC, I suspect there might be some software missing? The toolchain to build such documents is rather ambitious sometimes... 'apt-get build-dep debian-reference' should install everything that's needed, or look at https://packages.debian.org/source/stretch/debian-reference > and it looks to me like (almost) all messages related to entity > translations in the .po file become commented and unused. > > I don't think this is what is supposed to happen. > > I see there is also a "make entity" target. I am not sure that is > supposed to be used. > > But mostly I am not sure what is the right .po file for me to > commit. The one before the make test action or the one I get > afterwards? I think that once the generation of the translation > documentation is carried out in the Debian server those entity > messages will turn out to be needed. > > Right now I committed my last translation after the make wrap / make > test commands, but if I don't get any comment I will revert that > commit. No need for such reverting. Holger -- ============================================================ Created with Sylpheed 3.5.1 under the n e w D E B I A N L I N U X 9 " S T R E T C H " . Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/ ============================================================
