Author: bubulle
Date: 2006-05-04 06:52:17 +0000 (Thu, 04 May 2006)
New Revision: 276
Modified:
trunk/debian/changelog
trunk/dselect/po/ChangeLog
trunk/dselect/po/fr.po
Log:
Completed French dselect translation.
Nobody with good mental condition uses dselect now but I can't stand not being
100%
Modified: trunk/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/debian/changelog 2006-05-04 06:49:57 UTC (rev 275)
+++ trunk/debian/changelog 2006-05-04 06:52:17 UTC (rev 276)
@@ -23,6 +23,7 @@
[ Updated dselect Translations ]
* Romanian (Eddy Petrişor)
* Galician (Jacobo Tarrio)
+ * French (Christian Perrier).
[ Nicolas Francois ]
* Generate the Russian man pages in the KOI8-R charset. Closes: #361987
Modified: trunk/dselect/po/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/dselect/po/ChangeLog 2006-05-04 06:49:57 UTC (rev 275)
+++ trunk/dselect/po/ChangeLog 2006-05-04 06:52:17 UTC (rev 276)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-05-04 Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * fr.po: Updated to 289t.
+
2006-05-03 Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>
* gl.po: Updated to 289t.
Modified: trunk/dselect/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/dselect/po/fr.po 2006-05-04 06:49:57 UTC (rev 275)
+++ trunk/dselect/po/fr.po 2006-05-04 06:52:17 UTC (rev 276)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of fr.po to French
+# translation of fr2.po to French
# Dpkg --- the Debian GNU/Linux package maintenance system.
#
# Copyright (C) 1994,1995,1996 Ian Jackson <[EMAIL PROTECTED]>
@@ -17,7 +17,6 @@
# Copyright (C) 2000 Jérôme Marant <[EMAIL PROTECTED]>
# Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Martin Quinson <[EMAIL PROTECTED]>
#
-# Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>, 2005, 2006.
#
# #######################################"
# Notes de traduction
@@ -58,12 +57,13 @@
# abr�viation postint...
# to fsync (synchroniser?)
#
+# Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>, 2005, 2006.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: fr\n"
+"Project-Id-Version: fr2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2006-05-03 11:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-04 07:15+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -673,8 +673,7 @@
#: dselect/helpmsgs.cc:125
msgid "Display, part 2: list highlight; information display"
-msgstr ""
-"Affichage, 2e partie�: surlignage de la liste�; affichage d'informations"
+msgstr "Affichage, 2e partie�: surlignage de la liste�; affichage
d'informations"
#: dselect/helpmsgs.cc:125
msgid ""
@@ -952,9 +951,11 @@
"Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
"\n"
msgstr ""
+"Syntaxe : %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
+"\n"
#: dselect/main.cc:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Options:\n"
" --admindir <directory> Use <directory> instead of %s.\n"
@@ -964,8 +965,6 @@
" Configure screen colours.\n"
"\n"
msgstr ""
-"Syntaxe: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
-"\n"
"Options:\n"
" --admindir <r�pertoire> Utiliser <r�pertoire> au lieu de %s�;\n"
" --expert Activer le mode expert�;\n"
@@ -975,13 +974,7 @@
" --colour | --color screenpart:[avant_plan],[arri�re_plan][:attr[+attr"
"+..]]\n"
" Configurer les couleurs d'affichage�;\n"
-" --help Afficher ce message d'aide�;\n"
-" --version Afficher la version�;\n"
-" --license Afficher la licence.\n"
"\n"
-"Actions:\n"
-" access update select install config remove quit\n"
-"\n"
#: dselect/main.cc:184
#, c-format
@@ -991,6 +984,10 @@
" --license | --licence Show the license.\n"
"\n"
msgstr ""
+" --help Afficher ce message d'aide ;\n"
+" --version Afficher la version ;\n"
+" --license Afficher la licence.\n"
+"\n"
#: dselect/main.cc:190
#, c-format
@@ -999,6 +996,9 @@
" access update select install config remove quit\n"
"\n"
msgstr ""
+"Actions:\n"
+" access update select install config remove quit\n"
+"\n"
#: dselect/main.cc:194
#, c-format
@@ -1241,8 +1241,7 @@
#: dselect/methparse.cc:53
#, c-format
msgid "syntax error in method options file `%.250s' -- %s"
-msgstr ""
-"erreur de syntaxe dans le fichier des options de m�thode ��%.250s�� -- %s"
+msgstr "erreur de syntaxe dans le fichier des options de m�thode ��%.250s�� --
%s"
#: dselect/methparse.cc:58
#, c-format
@@ -1252,8 +1251,7 @@
#: dselect/methparse.cc:86
#, c-format
msgid "unable to read `%.250s' directory for reading methods"
-msgstr ""
-"impossible de lire le r�pertoire ��%.250s�� pour r�cup�rer les m�thodes"
+msgstr "impossible de lire le r�pertoire ��%.250s�� pour r�cup�rer les
m�thodes"
#: dselect/methparse.cc:100
#, c-format
@@ -1272,8 +1270,7 @@
#: dselect/methparse.cc:140
msgid "non-digit where digit wanted"
-msgstr ""
-"caract�re non num�rique rencontr� alors qu'un caract�re num�rique est attendu"
+msgstr "caract�re non num�rique rencontr� alors qu'un caract�re num�rique est
attendu"
#: dselect/methparse.cc:143
msgid "EOF in index string"
@@ -1325,8 +1322,7 @@
#: dselect/methparse.cc:187
#, c-format
msgid "unable to stat option description file `%.250s'"
-msgstr ""
-"impossible d'analyser le nouveau fichier de description d'option ��%.250s��"
+msgstr "impossible d'analyser le nouveau fichier de description d'option
��%.250s��"
#: dselect/methparse.cc:191
#, c-format
@@ -1826,3 +1822,4 @@
#: dselect/pkgtop.cc:295
msgid "Avail.ver"
msgstr "Vers. dispo."
+
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
