This is an automated email from the git hooks/post-receive script. kreutzm pushed a commit to branch master in repository dpkg.
View the commit online: https://git.dpkg.org/cgit/dpkg/dpkg.git/commit/?id=76ec333432efa6a3eb20aeec4b919831cfbeecdd commit 76ec333432efa6a3eb20aeec4b919831cfbeecdd Author: Helge Kreutzmann <[email protected]> AuthorDate: Wed Aug 1 11:57:23 2018 +0200 Update Netherlands translation of manual pages Update to 2909t7f8u. This update only deals with strings which can be trivially unfuzzied. --- man/po/nl.po | 300 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 250 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/man/po/nl.po b/man/po/nl.po index 181216e8c..db6fcb537 100644 --- a/man/po/nl.po +++ b/man/po/nl.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.19.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-15 01:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-25 22:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-01 09:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-01 11:54+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email protected]>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <[email protected]>\n" "Language: nl\n" @@ -1883,12 +1883,12 @@ msgstr "BUGS" #: deb-changes.man msgid "" "The B<Files> field is inconsistent with the other B<Checksums> fields. The " -"B<Change-By> and B<Maintainer> fields have confusing names. The " +"B<Changed-By> and B<Maintainer> fields have confusing names. The " "B<Distribution> field contains information about what is commonly referred " "to as a suite." msgstr "" "Het veld B<Files> is niet consistent met de andere B<Checksums>-velden. De " -"velden B<Change-By> en B<Maintainer> hebben namen die verwarrend zijn. Het " +"velden B<Changed-By> en B<Maintainer> hebben namen die verwarrend zijn. Het " "veld B<Distribution> bevat informatie over waar gewoonlijk met de term suite " "naar verwezen wordt." @@ -3051,6 +3051,33 @@ msgstr "" #. type: TP #: deb-src-control.man dsc.man #, no-wrap +msgid "B<Testsuite:>I< name-list>" +msgstr "B<Testsuite:>I< namenlijst>" + +#. type: TP +#: deb-src-control.man dsc.man +#, no-wrap +msgid "B<Testsuite-Triggers:>I< package-list>" +msgstr "B<Testsuite-Triggers:>I< pakketlijst>" + +#. type: Plain text +#: deb-src-control.man +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "These fields are described in the B<deb-control>(5) manual page, as they " +#| "are copied literally to the control file of the binary package." +msgid "" +"These fields are described in the B<dsc>(5) manual page, as they are " +"generated from information inferred from B<debian/tests/control> or copied " +"literally to the source control file." +msgstr "" +"Deze velden worden beschreven in de man-pagina B<deb-control>(5), vermits " +"zij letterlijk naar het controlebestand van het binaire pakket gekopieerd " +"worden." + +#. type: TP +#: deb-src-control.man dsc.man +#, no-wrap msgid "B<Vcs-Arch:>I< url>" msgstr "B<Vcs-Arch:>I< URL>" @@ -3618,8 +3645,8 @@ msgid "" "# this field is copied to the binary and source packages\n" "XBS-Upstream-Release-Status: stable\n" "Homepage: https://wiki.debian.org/Teams/Dpkg\n"; -"Vcs-Browser: https://anonscm.debian.org/cgit/dpkg/dpkg.git\n"; -"Vcs-Git: https://anonscm.debian.org/git/dpkg/dpkg.git\n"; +"Vcs-Browser: https://git.dpkg.org/cgit/dpkg/dpkg.git\n"; +"Vcs-Git: https://git.dpkg.org/git/dpkg/dpkg.git\n"; "Standards-Version: 3.7.3\n" "Build-Depends: pkg-config, debhelper (E<gt>= 4.1.81),\n" " libselinux1-dev (E<gt>= 1.28-4) [!linux-any]\n" @@ -3632,8 +3659,8 @@ msgstr "" "# dit veld wordt gekopieerd naar het binaire en het broncodepakket\n" "XBS-Upstream-Release-Status: stable\n" "Homepage: https://wiki.debian.org/Teams/Dpkg\n"; -"Vcs-Browser: https://anonscm.debian.org/cgit/dpkg/dpkg.git\n"; -"Vcs-Git: https://anonscm.debian.org/git/dpkg/dpkg.git\n"; +"Vcs-Browser: https://git.dpkg.org/cgit/dpkg/dpkg.git\n"; +"Vcs-Git: https://git.dpkg.org/git/dpkg/dpkg.git\n"; "Standards-Version: 3.7.3\n" "Build-Depends: pkg-config, debhelper (E<gt>= 4.1.81),\n" " libselinux1-dev (E<gt>= 1.28-4) [!linux-any]\n" @@ -6255,12 +6282,6 @@ msgstr "" "versiecontrolesysteem dat gebruikt wordt om dit pakket te onderhouden. Zie " "B<deb-src-control>(5) voor verdere informatie." -#. type: TP -#: dsc.man -#, no-wrap -msgid "B<Testsuite:>I< name-list>" -msgstr "B<Testsuite:>I< namenlijst>" - #. type: Plain text #: dsc.man msgid "" @@ -6277,12 +6298,6 @@ msgstr "" "niet, dan zal B<dpkg-source> die automatisch toevoegen met behoud van de " "vroegere waarden." -#. type: TP -#: dsc.man -#, no-wrap -msgid "B<Testsuite-Triggers:>I< package-list>" -msgstr "B<Testsuite-Triggers:>I< pakketlijst>" - #. type: Plain text #: dsc.man msgid "" @@ -8845,8 +8860,11 @@ msgstr "" #. type: SH #: dpkg.man dpkg-architecture.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man -#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man -#: dpkg-gensymbols.man dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man +#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-distaddfile.man +#: dpkg-deb.man dpkg-divert.man dpkg-genchanges.man dpkg-gencontrol.man +#: dpkg-gensymbols.man dpkg-maintscript-helper.man dpkg-mergechangelogs.man +#: dpkg-name.man dpkg-parsechangelog.man dpkg-query.man dpkg-scanpackages.man +#: dpkg-scansources.man dpkg-shlibdeps.man dpkg-source.man dpkg-split.man #: dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man #: update-alternatives.man #, no-wrap @@ -8949,13 +8967,25 @@ msgstr "" "van opgemaakte tekst. Wordt momenteel enkel gebruikt door B<--list>." #. type: TP -#: dpkg.man dpkg-buildpackage.man +#: dpkg.man dpkg-architecture.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man +#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-distaddfile.man +#: dpkg-deb.man dpkg-divert.man dpkg-genchanges.man dpkg-gencontrol.man +#: dpkg-gensymbols.man dpkg-maintscript-helper.man dpkg-mergechangelogs.man +#: dpkg-name.man dpkg-parsechangelog.man dpkg-query.man dpkg-scanpackages.man +#: dpkg-scansources.man dpkg-shlibdeps.man dpkg-source.man dpkg-split.man +#: dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man #, no-wrap msgid "B<DPKG_COLORS>" msgstr "B<DPKG_COLORS>" #. type: Plain text -#: dpkg.man dpkg-buildpackage.man +#: dpkg.man dpkg-architecture.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man +#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-distaddfile.man +#: dpkg-deb.man dpkg-divert.man dpkg-genchanges.man dpkg-gencontrol.man +#: dpkg-gensymbols.man dpkg-mergechangelogs.man dpkg-name.man +#: dpkg-parsechangelog.man dpkg-query.man dpkg-scanpackages.man +#: dpkg-scansources.man dpkg-shlibdeps.man dpkg-source.man dpkg-split.man +#: dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man msgid "" "Sets the color mode (since dpkg 1.18.5). The currently accepted values are: " "B<auto> (default), B<always> and B<never>." @@ -8963,6 +8993,19 @@ msgstr "" "Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt " "mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>." +#. type: TP +#: dpkg.man +#, no-wrap +msgid "B<DPKG_FRONTEND_LOCKED>" +msgstr "B<DPKG_FRONTEND_LOCKED>" + +#. type: Plain text +#: dpkg.man +msgid "" +"Set by a package manager frontend to notify dpkg that it should not acquire " +"the frontend lock (since dpkg 1.19.1)." +msgstr "" + #. type: SS #: dpkg.man dpkg-buildpackage.man #, no-wrap @@ -10652,6 +10695,30 @@ msgstr "" "map van B<dpkg> waarin zich de architectuurtabellen bevinden (sinds dpkg " "1.14.17). Staat standaard ingesteld op «%PKGDATADIR%»." +#. type: TP +#: dpkg-architecture.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man +#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-distaddfile.man +#: dpkg-genchanges.man dpkg-gencontrol.man dpkg-gensymbols.man +#: dpkg-mergechangelogs.man dpkg-name.man dpkg-parsechangelog.man +#: dpkg-scanpackages.man dpkg-scansources.man dpkg-shlibdeps.man +#: dpkg-source.man dpkg-vendor.man +#, no-wrap +msgid "B<DPKG_NLS>" +msgstr "B<DPKG_NLS>" + +#. type: Plain text +#: dpkg-architecture.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man +#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-distaddfile.man +#: dpkg-genchanges.man dpkg-gencontrol.man dpkg-gensymbols.man +#: dpkg-mergechangelogs.man dpkg-name.man dpkg-parsechangelog.man +#: dpkg-scanpackages.man dpkg-scansources.man dpkg-shlibdeps.man +#: dpkg-source.man dpkg-vendor.man +msgid "" +"If set, it will be used to decide whether to activate Native Language " +"Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg " +"1.19.0). The accepted values are: B<0> and B<1> (default)." +msgstr "" + #. type: Plain text #: dpkg-architecture.man msgid "All long command and option names available only since dpkg 1.17.17." @@ -11430,12 +11497,12 @@ msgstr "B<lfs>" msgid "" "This setting (disabled by default) enables Large File Support on 32-bit " "architectures where their ABI does not include LFS by default, by adding B<-" -"D_LARGEFILE_SOURCE -D_FILE_OFFSET_BITS=64> to B<CPPFLAGS>" +"D_LARGEFILE_SOURCE -D_FILE_OFFSET_BITS=64> to B<CPPFLAGS>." msgstr "" "Deze instelling (standaard uitgezet) activeert ondersteuning voor grote " "bestanden (Large File Support) op 32-bits architecturen waarvan de ABI " "standaard geen LFS-ondersteuning biedt, door B<-D_LARGEFILE_SOURCE -" -"D_FILE_OFFSET_BITS=64> toe te voegen aan B<CPPFLAGS>" +"D_FILE_OFFSET_BITS=64> toe te voegen aan B<CPPFLAGS>." #. type: SS #: dpkg-buildflags.man @@ -11806,17 +11873,36 @@ msgstr "B<pie>" #. type: Plain text #: dpkg-buildflags.man -msgid "" -"This setting (with no default since dpkg 1.18.23, and injected by default by " -"gcc on the amd64, arm64, armel, armhf, i386, kfreebsd-amd64, kfreebsd-i386, " -"mips, mipsel, mips64el, ppc64el, s390x, sparc and sparc64 Debian " -"architectures) adds the required options via gcc specs files if needed to " -"enable or disable PIE. When enabled and injected by gcc, adds nothing. When " -"enabled and not injected by gcc, adds B<-fPIE> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, " -"B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> and B<FCFLAGS>, and B<-" -"fPIE -pie> to B<LDFLAGS>. When disabled and injected by gcc, adds B<-fno-" -"PIE> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, " -"B<FFLAGS> and B<FCFLAGS>, and B<-fno-PIE -no-pie> to B<LDFLAGS>." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This setting (with no default since dpkg 1.18.23, and injected by default " +#| "by gcc on the amd64, arm64, armel, armhf, i386, kfreebsd-amd64, kfreebsd-" +#| "i386, mips, mipsel, mips64el, ppc64el, s390x, sparc and sparc64 Debian " +#| "architectures) adds the required options via gcc specs files if needed " +#| "to enable or disable PIE. When enabled and injected by gcc, adds nothing. " +#| "When enabled and not injected by gcc, adds B<-fPIE> to B<CFLAGS>, " +#| "B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> and " +#| "B<FCFLAGS>, and B<-fPIE -pie> to B<LDFLAGS>. When disabled and injected " +#| "by gcc, adds B<-fno-PIE> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, " +#| "B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> and B<FCFLAGS>, and B<-fno-PIE -no-" +#| "pie> to B<LDFLAGS>." +msgid "" +"This setting (with no global default since dpkg 1.18.23, as it is enabled by " +"default now by gcc on the amd64, arm64, armel, armhf, hurd-i386, i386, " +"kfreebsd-amd64, kfreebsd-i386, mips, mipsel, mips64el, powerpc, ppc64, " +"ppc64el, riscv64, s390x, sparc and sparc64 Debian architectures) adds the " +"required options to enable or disable PIE via gcc specs files, if needed, " +"depending on whether gcc injects on that architecture the flags by itself or " +"not. When the setting is enabled and gcc injects the flags, it adds " +"nothing. When the setting is enabled and gcc does not inject the flags, it " +"adds B<-fPIE> (via I<%PKGDATADIR%/pie-compiler.specs>) to B<CFLAGS>, " +"B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> and " +"B<FCFLAGS>, and B<-fPIE -pie> (via I<%PKGDATADIR%/pie-link.specs>) to " +"B<LDFLAGS>. When the setting is disabled and gcc injects the flags, it adds " +"B<-fno-PIE> (via I<%PKGDATADIR%/no-pie-compile.specs>) to B<CFLAGS>, " +"B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> and " +"B<FCFLAGS>, and B<-fno-PIE -no-pie> (via I<%PKGDATADIR%/no-pie-link.specs>) " +"to B<LDFLAGS>." msgstr "" "Deze instelling (zonder standaardinstelling sinds dpkg 1.18.23 en door gcc " "standaard geïnjecteerd bij de Debian architecturen amd64, arm64, armel, " @@ -13128,15 +13214,34 @@ msgstr "" #. type: TP #: dpkg-buildpackage.man #, no-wrap +msgid "B<--rules-requires-root>" +msgstr "B<--rules-requires-root>" + +#. type: Plain text +#: dpkg-buildpackage.man +msgid "" +"Do not honor the B<Rules-Requires-Root> field, falling back to its legacy " +"default value (since dpkg 1.19.1)." +msgstr "" + +#. type: TP +#: dpkg-buildpackage.man +#, no-wrap msgid "B<-nc>, B<--no-pre-clean>" msgstr "B<-nc>, B<--no-pre-clean>" #. type: Plain text #: dpkg-buildpackage.man +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Do not clean the source tree (long option since dpkg 1.18.8). Implies B<-" +#| "b> if nothing else has been selected among B<-F>, B<-g>, B<-G>, B<-B>, B<-" +#| "A> or B<-S>. Implies B<-d> with B<-S> (since dpkg 1.18.0)." msgid "" -"Do not clean the source tree (long option since dpkg 1.18.8). Implies B<-b> " -"if nothing else has been selected among B<-F>, B<-g>, B<-G>, B<-B>, B<-A> or " -"B<-S>. Implies B<-d> with B<-S> (since dpkg 1.18.0)." +"Do not clean the source tree before building (long option since dpkg " +"1.18.8). Implies B<-b> if nothing else has been selected among B<-F>, B<-" +"g>, B<-G>, B<-B>, B<-A> or B<-S>. Implies B<-d> with B<-S> (since dpkg " +"1.18.0)." msgstr "" "Schoon de broncodeboom niet op (de lange optie sinds dpkg 1.18.8). " "Impliceert B<-b> indien geen van de opties B<-F>, B<-g>, B<-G>, B<-B>, B<-A> " @@ -13151,7 +13256,11 @@ msgstr "B<--pre-clean>" #. type: Plain text #: dpkg-buildpackage.man -msgid "Clean the source tree before building (since dpkg 1.18.8)." +#, fuzzy +#| msgid "Clean the source tree before building (since dpkg 1.18.8)." +msgid "" +"Clean the source tree before building (since dpkg 1.18.8). This is the " +"default behavior." msgstr "Schoon voor het bouwen de broncodeboom op (sinds dpkg 1.18.8)." #. type: TP @@ -13172,6 +13281,25 @@ msgstr "" #. type: TP #: dpkg-buildpackage.man #, no-wrap +msgid "B<--no-post-clean>" +msgstr "B<--no-post-clean>" + +#. type: Plain text +#: dpkg-buildpackage.man +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This option does the inverse of B<--no-await> (since dpkg 1.17.21). It " +#| "is currently the default behavior." +msgid "" +"Do not clean the source tree after the package has been built (since dpkg " +"1.19.1). This is the default behavior." +msgstr "" +"Deze optie doet het tegenovergestelde van B<--no-await> (sinds dpkg " +"1.17.21). Dit is momenteel het standaardgedrag." + +#. type: TP +#: dpkg-buildpackage.man +#, no-wrap msgid "B<-r>, B<--root-command=>I<gain-root-command>" msgstr "B<-r>, B<--root-command=>I<commando-om-root-te-worden>" @@ -13765,8 +13893,23 @@ msgstr "" #. type: TP #: dpkg-buildpackage.man #, no-wrap -msgid "B<DPKG_GAIN_ROOT_CMD>" -msgstr "B<DPKG_GAIN_ROOT_CMD>" +msgid "B<DEB_RULES_REQUIRES_ROOT>" +msgstr "B<DEB_RULES_REQUIRES_ROOT>" + +#. type: Plain text +#: dpkg-buildpackage.man +msgid "" +"This variable is set to the value obtained from the B<Rules-Requires-Root> " +"field or from the command-line. When set, it will be a valid value for the " +"B<Rules-Requires-Root> field. It is used to notify B<debian/rules> whether " +"the B<rootless-builds.txt> specification is supported." +msgstr "" + +#. type: TP +#: dpkg-buildpackage.man +#, no-wrap +msgid "B<DEB_GAIN_ROOT_CMD>" +msgstr "B<DEB_GAIN_ROOT_CMD>" #. type: Plain text #: dpkg-buildpackage.man @@ -15132,8 +15275,10 @@ msgstr "[B<--add>] I<bestand>" #. type: Plain text #: dpkg-divert.man -msgid "Add a diversion for I<file>." -msgstr "Voeg voor I<bestand> een omlegging toe." +msgid "" +"Add a diversion for I<file>. The file is currently not renamed, see B<--" +"rename>." +msgstr "" #. type: TP #: dpkg-divert.man @@ -15143,8 +15288,10 @@ msgstr "B<--remove> I<bestand>" #. type: Plain text #: dpkg-divert.man -msgid "Remove a diversion for I<file>." -msgstr "Verwijder een omlegging voor I<bestand>." +msgid "" +"Remove a diversion for I<file>. The file is currently not renamed, see B<--" +"rename>." +msgstr "" #. type: TP #: dpkg-divert.man @@ -15266,9 +15413,15 @@ msgstr "B<--rename>" #. type: Plain text #: dpkg-divert.man +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Actually move the file aside (or back). B<dpkg-divert> will abort " +#| "operation in case the destination file already exists." msgid "" "Actually move the file aside (or back). B<dpkg-divert> will abort operation " -"in case the destination file already exists." +"in case the destination file already exists. This is the common behavior " +"used for diversions of files from the non-B<Essential> package set (see B<--" +"no-rename> for more details)." msgstr "" "Zet het bestand effectief uit de weg (of terug). B<dpkg-divert> zal de " "bewerking afbreken indien het doelbestand reeds bestaat." @@ -15276,6 +15429,23 @@ msgstr "" #. type: TP #: dpkg-divert.man #, no-wrap +msgid "B<--no-rename>" +msgstr "B<--no-rename>" + +#. type: Plain text +#: dpkg-divert.man +msgid "" +"Specifies that the file should not be renamed while adding or removing the " +"diversion into the database (since dpkg 1.19.1). This is intended for " +"diversions of files from the B<Essential> package set, where the temporary " +"disappearance of the original file is not acceptable, as it can render the " +"system non-functional. This is the default behavior, but that will change " +"in the dpkg 1.20.x cycle." +msgstr "" + +#. type: TP +#: dpkg-divert.man +#, no-wrap msgid "B<--test>" msgstr "B<--test>" @@ -17910,6 +18080,19 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: dpkg-maintscript-helper.man +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Sets the color mode (since dpkg 1.18.5). The currently accepted values " +#| "are: B<auto> (default), B<always> and B<never>." +msgid "" +"Sets the color mode (since dpkg 1.19.1). The currently accepted values are: " +"B<auto> (default), B<always> and B<never>." +msgstr "" +"Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt " +"mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>." + +#. type: Plain text +#: dpkg-maintscript-helper.man msgid "B<dh_installdeb>(1)." msgstr "B<dh_installdeb>(1)." @@ -19347,13 +19530,24 @@ msgstr "" #. type: TP #: dpkg-query.man #, no-wrap +msgid "B<binary:Synopsis>" +msgstr "B<binary:Synopsis>" + +#. type: Plain text +#: dpkg-query.man +msgid "It contains the package short description (since dpkg 1.19.1)." +msgstr "Het bevat de korte beschrijving van het pakket (sinds dpkg 1.19.1)." + +#. type: TP +#: dpkg-query.man +#, no-wrap msgid "B<binary:Summary>" msgstr "B<binary:Summary>" #. type: Plain text #: dpkg-query.man -msgid "It contains the package short description (since dpkg 1.16.2)." -msgstr "Het bevat de korte beschrijving van het pakket (sinds dpkg 1.16.2)." +msgid "This is an alias for B<binary:Synopsis> (since dpkg 1.16.2)." +msgstr "" #. type: TP #: dpkg-query.man @@ -26704,6 +26898,12 @@ msgstr "" "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard. (Standaardisatie van " "bestandsorganisatie en mappenstructuur op unix-achtige systemen)" +#~ msgid "Add a diversion for I<file>." +#~ msgstr "Voeg voor I<bestand> een omlegging toe." + +#~ msgid "Remove a diversion for I<file>." +#~ msgstr "Verwijder een omlegging voor I<bestand>." + #~ msgid "" #~ "These fields declare relationships between packages. They are discussed " #~ "in the B<deb-control>(5) manpage." -- Dpkg.Org's dpkg
