This is an automated email from the git hooks/post-receive script. sven pushed a commit to branch master in repository dpkg.
View the commit online: https://git.dpkg.org/cgit/dpkg/dpkg.git/commit/?id=32c670b028464a9bd6ea25d0e926515127eb7d4b The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push: new 32c670b02 German dpkg translation update 32c670b02 is described below commit 32c670b028464a9bd6ea25d0e926515127eb7d4b Author: Sven Joachim <[email protected]> AuthorDate: Fri Jun 26 18:17:26 2020 +0200 German dpkg translation update Update to 1150t. --- po/de.po | 185 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 128 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index d4b5e9cab..c08af203a 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg 1.20.1~\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-01 02:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-01 08:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-26 11:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-26 18:17+0200\n" "Last-Translator: Sven Joachim <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "Language: de\n" @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Fehler beim Setzen der Zeitstempel von »%.255s«" msgid "error setting ownership of symlink '%.255s'" msgstr "Fehler beim Setzen des Eigentümers des symbolischen Linkss »%.255s«" -#: src/archives.c utils/update-alternatives.c +#: src/archives.c #, c-format msgid "unable to read link '%.255s'" msgstr "Link »%.255s« kann nicht gelesen werden" @@ -2091,6 +2091,24 @@ msgstr "" "dpkg: Nein, %s ist essenziell, es wird nicht dekonfiguriert werden,\n" " um %s zu ermöglichen" +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "" +"considering deconfiguration of protected\n" +" package %s, to enable %s" +msgstr "" +"Dekonfiguration des geschützten Paketes %s\n" +" wird in Betracht gezogen, um %s zu ermöglichen" + +#: src/archives.c +#, c-format +msgid "" +"no, %s is protected, will not deconfigure\n" +" it in order to enable %s" +msgstr "" +"dpkg: Nein, %s ist geschützt, es wird nicht dekonfiguriert werden,\n" +" um %s zu ermöglichen" + #: src/archives.c #, c-format msgid "" @@ -2741,14 +2759,13 @@ msgstr "" "Version 2 oder höher für Kopierbedingungen. Es wird KEINE Haftung " "übernommen.\n" -#: src/divertcmd.c src/main.c src/querycmd.c src/statcmd.c dpkg-deb/main.c -#: dpkg-split/main.c utils/update-alternatives.c +#: src/divertcmd.c src/main.c src/querycmd.c dpkg-deb/main.c #, c-format msgid "" -"Usage: %s [<option> ...] <command>\n" +"Usage: %s [<option>...] <command>\n" "\n" msgstr "" -"Aufruf: %s [<Option> ...] <Befehl>\n" +"Aufruf: %s [<Option>...] <Befehl>\n" "\n" #: src/divertcmd.c @@ -3183,6 +3200,10 @@ msgstr "Multi-Arch" msgid "versioned Provides" msgstr "Provides mit Version" +#: src/enquiry.c +msgid "Protected field" +msgstr "»Protected«-Feld" + #: src/enquiry.c #, c-format msgid "" @@ -3440,6 +3461,10 @@ msgstr "Versionsabhängigkeitsprobleme in Warnungen umwandeln" msgid "Remove packages which require installation" msgstr "Pakete entfernen, die Installation erfordern" +#: src/force.c +msgid "Remove a protected package" +msgstr "Ein geschütztes Paket entfernen" + #: src/force.c msgid "Remove an essential package" msgstr "Ein essenzielles Paket entfernen" @@ -3667,11 +3692,11 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Assertable features: support-predepends, working-epoch, long-filenames,\n" -" multi-conrep, multi-arch, versioned-provides.\n" +" multi-conrep, multi-arch, versioned-provides, protected-field.\n" "\n" msgstr "" "Zusicherbare Merkmale: support-predepends, working-epoch, long-filenames,\n" -"multi-conrep, multi-arch, versioned-provides.\n" +"multi-conrep, multi-arch, versioned-provides, protected-field.\n" "\n" #: src/main.c @@ -3707,6 +3732,8 @@ msgid "" " --root=<directory> Install on a different root directory.\n" " --instdir=<directory> Change installation dir without changing admin " "dir.\n" +" --pre-invoke=<command> Set a pre-invoke hook.\n" +" --post-invoke=<command> Set a post-invoke hook.\n" " --path-exclude=<pattern> Do not install paths which match a shell " "pattern.\n" " --path-include=<pattern> Re-include a pattern after a previous " @@ -3721,6 +3748,7 @@ msgid "" " --[no-]triggers Skip or force consequential trigger " "processing.\n" " --verify-format=<format> Verify output format (supported: 'rpm').\n" +" --no-pager Disables the use of any pager.\n" " --no-debsig Do not try to verify package signatures.\n" " --no-act|--dry-run|--simulate\n" " Just say what we would do - don't do it.\n" @@ -3730,12 +3758,13 @@ msgid "" " --status-logger=<command> Send status change updates to <command>'s " "stdin.\n" " --log=<filename> Log status changes and actions to <filename>.\n" -" --ignore-depends=<package>,...\n" +" --ignore-depends=<package>[,...]\n" " Ignore dependencies involving <package>.\n" -" --force-... Override problems (see --force-help).\n" -" --no-force-...|--refuse-...\n" -" Stop when problems encountered.\n" +" --force-<thing>[,...] Override problems (see --force-help).\n" +" --no-force-<thing>[,...] Stop when problems encountered.\n" +" --refuse-<thing>[,...] Ditto.\n" " --abort-after <n> Abort after encountering <n> errors.\n" +" --robot Use machine-readable output on some commands.\n" "\n" msgstr "" "Optionen:\n" @@ -3743,6 +3772,8 @@ msgstr "" " --root=<Verzeichnis> In anderem Wurzel-Verzeichnis installieren.\n" " --instdir=<Verzeichnis> Installationsverzeichnis ändern, ohne das\n" " admin-Verzeichnis zu ändern.\n" +" --pre-invoke=<Befehl> Hook vor dem Aufruf setzen.\n" +" --post-invoke=<Befehl> Hook nach dem Aufruf setzen.\n" " --path-exclude=<Muster> Pfade nicht installieren, die auf ein \n" " Shell-Muster passen.\n" " --path-include=<Muster> Muster nach vorherigem Ausschluss wieder\n" @@ -3760,6 +3791,7 @@ msgstr "" " erzwingen.\n" " --verify-format=<Format> Ausgabeformat für Überprüfung\n" " (unterstützt: »rpm«).\n" +" --no-pager Keinerlei Pager verwenden\n" " --no-debsig Nicht versuchen, Paketsignaturen zu prüfen.\n" " --no-act|--dry-run|--simulate\n" " Nur sagen, was wir tun würden - nicht " @@ -4295,6 +4327,7 @@ msgid "" "Options:\n" " --admindir=<directory> Use <directory> instead of %s.\n" " --load-avail Use available file on --show and --list.\n" +" --no-pager Disables the use of any pager.\n" " -f|--showformat=<format> Use alternative format for --show.\n" "\n" msgstr "" @@ -4302,6 +4335,7 @@ msgstr "" " --admindir=<Verzeichnis> <Verzeichnis> statt %s verwenden.\n" " --load-avail »available«-Datei in --show und --list\n" " verwenden.\n" +" --no-pager Keinerlei Pager verwenden.\n" " -f|--showformat=<Format> alternatives Format für --show " "verwenden.\n" "\n" @@ -4354,6 +4388,10 @@ msgstr "" msgid "this is an essential package; it should not be removed" msgstr "Dies ist ein essenzielles Paket - es sollte nicht entfernt werden." +#: src/remove.c +msgid "this is a protected package; it should not be removed" +msgstr "Dies ist ein geschütztes Paket - es sollte nicht entfernt werden." + #: src/remove.c #, c-format msgid "" @@ -4606,6 +4644,15 @@ msgstr "" "Dateien\n" " überschrieben werden können." +#: src/statcmd.c dpkg-split/main.c utils/update-alternatives.c +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [<option> ...] <command>\n" +"\n" +msgstr "" +"Aufruf: %s [<Option> ...] <Befehl>\n" +"\n" + #: src/statcmd.c #, c-format msgid "" @@ -4632,9 +4679,9 @@ msgid "" " --root <directory> set the directory of the root filesystem.\n" " --update immediately update <path> permissions.\n" " --force deprecated alias for --force-all.\n" -" --force-... override problems (see --force-help).\n" -" --no-force-... stop when problems encountered.\n" -" --refuse-... ditto.\n" +" --force-<thing>[,...] override problems (see --force-help).\n" +" --no-force-<thing>[,...] stop when problems encountered.\n" +" --refuse-<thing>[,...] ditto.\n" " --quiet quiet operation, minimal output.\n" " --help show this help message.\n" " --version show the version.\n" @@ -4647,9 +4694,9 @@ msgstr "" " --root <Verzeichnis> Verzeichnis des Wurzeldateisystems setzen.\n" " --update Zugriffsrechte von <Pfad> sofort aktualisieren.\n" " --force veralteter Alias für --force-all.\n" -" --force-... Probleme überstimmen (siehe --force-help).\n" -" --no-force-... Anhalten, wenn Probleme auftauchen.\n" -" --refuse-... Dito.\n" +" --force-<Sache>[,...] Probleme überstimmen (siehe --force-help).\n" +" --no-force-<Sache>[,...] Anhalten, wenn Probleme auftauchen.\n" +" --refuse-<Sache>[,...] Dito.\n" " --quiet stille Ausführung, minimale Ausgaben.\n" " --help diesen Hilfetext anzeigen.\n" " --version Version anzeigen.\n" @@ -4721,12 +4768,12 @@ msgstr "Debian %s Paket-Trigger Hilfsprogramm Version %s.\n" #: src/trigcmd.c #, c-format msgid "" -"Usage: %s [<options> ...] <trigger-name>\n" -" %s [<options> ...] <command>\n" +"Usage: %s [<option>...] <trigger-name>\n" +" %s [<option>...] <command>\n" "\n" msgstr "" -"Aufruf: %s [<Optionen> ...] <Trigger-Name>\n" -" %s [<Optionen> ...] <Befehl>\n" +"Aufruf: %s [<Option>...] <Trigger-Name>\n" +" %s [<Option>...] <Befehl>\n" "\n" #: src/trigcmd.c @@ -5575,9 +5622,9 @@ msgid "" "Commands:\n" " -b|--build <directory> [<deb>] Build an archive.\n" " -c|--contents <deb> List contents.\n" -" -I|--info <deb> [<cfile> ...] Show info to stdout.\n" +" -I|--info <deb> [<cfile>...] Show info to stdout.\n" " -W|--show <deb> Show information on package(s)\n" -" -f|--field <deb> [<cfield> ...] Show field(s) to stdout.\n" +" -f|--field <deb> [<cfield>...] Show field(s) to stdout.\n" " -e|--control <deb> [<directory>] Extract control info.\n" " -x|--extract <deb> <directory> Extract files.\n" " -X|--vextract <deb> <directory> Extract & list files.\n" @@ -5590,9 +5637,9 @@ msgstr "" "Befehle:\n" " -b|--build <Verzeichnis> [<Deb>] Archiv bauen.\n" " -c|--contents <Deb> Inhalt auflisten.\n" -" -I|--info <Deb> [<CDatei> ...] Info auf Standardausgabe anzeigen.\n" +" -I|--info <Deb> [<CDatei>...] Info auf Standardausgabe anzeigen.\n" " -W|--show <Deb> Informationen über Paket(e) anzeigen.\n" -" -f|--field <Deb> [<CFeld> ...] Feld(er) auf Standardausgabe anzeigen.\n" +" -f|--field <Deb> [<CFeld>...] Feld(er) auf Standardausgabe anzeigen.\n" " -e|--control <Deb> [<Verz.>] Control-Info extrahieren.\n" " -x|--extract <Deb> <Verz.> Dateien extrahieren.\n" " -X|--vextract <Deb> <Verz.> Dateien extrahieren und auflisten.\n" @@ -6288,6 +6335,8 @@ msgid "" "Options:\n" " --altdir <directory> change the alternatives directory.\n" " --admindir <directory> change the administrative directory.\n" +" --instdir <directory> change the installation directory.\n" +" --root <directory> change the filesystem root directory.\n" " --log <file> change the log file.\n" " --force allow replacing files with alternative links.\n" " --skip-auto skip prompt for alternatives correctly " @@ -6302,6 +6351,8 @@ msgstr "" "Optionen:\n" " --altdir <Verzeichnis> Alternativ-Verzeichnis ändern.\n" " --admindir <Verzeichnis> administratives Verzeichnis ändern.\n" +" --instdir <Verzeichnis> Installations-Verzeichnis ändern.\n" +" --root <Verzeichnis> Wurzelverzeichnis des Dateisystems ändern.\n" " --log <Datei> Protokolldatei ändern.\n" " --skip-auto Aufforderung für korrekt konfigurierte\n" " Alternativen im automatischen Modus auslassen\n" @@ -6320,18 +6371,13 @@ msgstr "Verwenden Sie »%s --help« für Informationen zum Programmaufruf." #: utils/update-alternatives.c #, c-format -msgid "malloc failed (%zu bytes)" -msgstr "malloc fehlgeschlagen (%zu Byte)" - -#: utils/update-alternatives.c -#, c-format -msgid "two commands specified: --%s and --%s" -msgstr "Zwei Befehle angegeben: --%s und --%s" +msgid "cannot append to '%s'" +msgstr "An »%s« kann nicht angehängt werden" #: utils/update-alternatives.c #, c-format -msgid "cannot append to '%s'" -msgstr "An »%s« kann nicht angehängt werden" +msgid "malloc failed (%zu bytes)" +msgstr "malloc fehlgeschlagen (%zu Byte)" #: utils/update-alternatives.c #, c-format @@ -6343,6 +6389,11 @@ msgstr "Warten auf Unterprozess %s fehlgeschlagen" msgid "unable to remove '%s'" msgstr "»%s« kann nicht entfernt werden" +#: utils/update-alternatives.c +#, c-format +msgid "unable to read link '%s%.255s'" +msgstr "Link »%s%.255s« kann nicht gelesen werden" + #: utils/update-alternatives.c msgid "auto mode" msgstr "automatischer Modus" @@ -6462,6 +6513,11 @@ msgstr "Administratives Verzeichnis »%s« kann nicht angelegt werden" msgid "unable to flush file '%s'" msgstr "Datei »%s« kann nicht zurückgeschrieben werden" +#: utils/update-alternatives.c +#, c-format +msgid "cannot stat file '%s%s'" +msgstr "»%s%s« kann nicht mit stat abgefragt werden" + #: utils/update-alternatives.c #, c-format msgid " link best version is %s" @@ -6594,18 +6650,18 @@ msgstr "Alternative %s für %s ist nicht registriert; wird nicht gesetzt" # CHECKME: it -> »er« oder »sie« (Symlink oder Alternative)? #: utils/update-alternatives.c #, c-format -msgid "%s/%s is dangling; it will be updated with best choice" +msgid "%s%s/%s is dangling; it will be updated with best choice" msgstr "" -"%s/%s ist ein ins Leere zeigender Link; wird mit der besten Auswahl " +"%s%s/%s ist ein ins Leere zeigender Link; wird mit der besten Auswahl " "aktualisiert" #: utils/update-alternatives.c #, c-format msgid "" -"%s/%s has been changed (manually or by a script); switching to manual " +"%s%s/%s has been changed (manually or by a script); switching to manual " "updates only" msgstr "" -"%s/%s wurde geändert (manuell oder von einem Skript);\n" +"%s%s/%s wurde geändert (manuell oder von einem Skript);\n" "es wird zu ausschließlich manuellen Aktualisierungen umgeschaltet" #: utils/update-alternatives.c @@ -6615,13 +6671,13 @@ msgstr "Automatische Auswahl von %s wird eingerichtet" #: utils/update-alternatives.c #, c-format -msgid "renaming %s slave link from %s to %s" -msgstr "%s-Slave-Link wird von %s in %s umbenannt" +msgid "renaming %s slave link from %s%s to %s%s" +msgstr "%s-Slave-Link wird von %s%s in %s%s umbenannt" #: utils/update-alternatives.c #, c-format -msgid "renaming %s link from %s to %s" -msgstr "%s-Link wird von %s in %s umbenannt" +msgid "renaming %s link from %s%s to %s%s" +msgstr "%s-Link wird von %s%s in %s%s umbenannt" #: utils/update-alternatives.c #, c-format @@ -6701,8 +6757,8 @@ msgstr "Alternativen-Link %s wird bereits von %s verwaltet" #: utils/update-alternatives.c #, c-format -msgid "alternative path %s doesn't exist" -msgstr "Alternativen-Pfad %s existiert nicht" +msgid "alternative path %s%s doesn't exist" +msgstr "Alternativen-Pfad %s%s existiert nicht" #: utils/update-alternatives.c #, c-format @@ -6720,14 +6776,20 @@ msgstr "Alternative %s kann kein Slave von %s sein: Sie ist ein Slave von %s" msgid "alternative link %s is already managed by %s (slave of %s)" msgstr "Alternativen-Link %s wird bereits von %s (Slave von %s) verwaltet" +#: utils/update-alternatives.c +#, c-format +msgid "two commands specified: --%s and --%s" +msgstr "Zwei Befehle angegeben: --%s und --%s" + #: utils/update-alternatives.c #, c-format msgid "unknown argument '%s'" msgstr "unbekanntes Argument »%s«" #: utils/update-alternatives.c -msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>" -msgstr "--install benötigt <Link> <Name> <Pfad> <Priorität>" +#, c-format +msgid "--%s needs <link> <name> <path> <priority>" +msgstr "--%s benötigt <Link> <Name> <Pfad> <Priorität>" #: utils/update-alternatives.c msgid "<link> and <path> can't be the same" @@ -6752,12 +6814,14 @@ msgid "--%s needs <name>" msgstr "--%s benötigt <Name>" #: utils/update-alternatives.c -msgid "--slave only allowed with --install" -msgstr "--slave ist nur mit --install erlaubt" +#, c-format +msgid "--%s only allowed with --%s" +msgstr "--%s ist nur mit --%s erlaubt" #: utils/update-alternatives.c -msgid "--slave needs <link> <name> <path>" -msgstr "--slave benötigt <Link> <Name> <Pfad>" +#, c-format +msgid "--%s needs <link> <name> <path>" +msgstr "--%s benötigt <Link> <Name> <Pfad>" #: utils/update-alternatives.c #, c-format @@ -6775,13 +6839,12 @@ msgid "--%s needs a <file> argument" msgstr "--%s benötigt eine Datei als Argument" #: utils/update-alternatives.c +#, c-format msgid "" -"need --display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --set-" -"selections, --install, --remove, --all, --remove-all or --auto" +"need --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s or --%s" msgstr "" -"--display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --set-" -"selections,\n" -"--install, --remove, --all, --remove-all oder --auto wird benötigt" +"--%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s oder --%s " +"wird benötigt" #: utils/update-alternatives.c #, c-format @@ -6816,6 +6879,14 @@ msgstr "" msgid "Authentication is required to run update-alternatives" msgstr "Authentifizierung ist erforderlich, um update-alternatives auszuführen" +#~ msgid "" +#~ "need --display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --set-" +#~ "selections, --install, --remove, --all, --remove-all or --auto" +#~ msgstr "" +#~ "--display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --set-" +#~ "selections,\n" +#~ "--install, --remove, --all, --remove-all oder --auto wird benötigt" + #~ msgid "unable to set ownership of triggers state directory '%.250s'" #~ msgstr "" #~ "Eigentümer des Trigger-Statusverzeichnisses »%.250s« kann nicht gesetzt " -- Dpkg.Org's dpkg
