This is an automated email from the git hooks/post-receive script. kreutzm pushed a commit to branch main in repository dpkg.
View the commit online: https://git.dpkg.org/cgit/dpkg/dpkg.git/commit/?id=f1ca0041489d129835be07ecfd9ba9c1893a9167 commit f1ca0041489d129835be07ecfd9ba9c1893a9167 Author: Helge Kreutzmann <[email protected]> AuthorDate: Wed Aug 6 18:45:26 2025 +0200 po: Update German man pages translation --- man/po/de.po | 26 ++++++++++++-------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po index 89026d847..de84d04c8 100644 --- a/man/po/de.po +++ b/man/po/de.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.23.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-01 18:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 18:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-08-06 18:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-06 18:40+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "Language: de\n" @@ -16782,10 +16782,11 @@ msgid "" "earlier than 1.17.14, we would need to add:" msgstr "" "Da B<dpkg-maintscript-helper> im B<preinst> verwandt wird, benötigt der " -"bedingungslose Einsatz eine versionierten prä-Abhängigkeit (I<pre-dependency>), um " -"sicherzustellen, dass die Mindestversion von B<dpkg> bereits entpackt wurde, " -"außer es ist bekannt, dass das Upgrade von einer Veröffentlichung erfolgt, in der die Dpkg-Version erfüllt ist. " -"Die benötigte Version hängt vom verwandten Befehl ab, für B<rm_conffile> und " +"bedingungslose Einsatz eine versionierten prä-Abhängigkeit (I<pre-" +"dependency>), um sicherzustellen, dass die Mindestversion von B<dpkg> " +"bereits entpackt wurde, außer es ist bekannt, dass das Upgrade von einer " +"Veröffentlichung erfolgt, in der die Dpkg-Version erfüllt ist. Die benötigte " +"Version hängt vom verwandten Befehl ab, für B<rm_conffile> und " "B<mv_conffile> lautet sie 1.15.7.2, für B<symlink_to_dir> und " "B<dir_to_symlink> lautet sie 1.17.14. Wird beispielsweise Unterstützung für " "B<symlink_to_dir> beim Upgrade von einer Veröffentlichung benötigt, die Dpkg-" @@ -20800,17 +20801,14 @@ msgstr "B<--require-valid-signature>" msgid "" "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP " "signature that can be verified (since dpkg 1.15.0) either with the user's " -"I<trustedkeys.gpg> keyring, one of the vendor-specific keyrings, or one of " -"the official Debian keyrings (I</usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg>, I</" -"usr/share/keyrings/debian-nonupload.gpg> and I</usr/share/keyrings/debian-" -"maintainers.gpg>)." +"I<trustedkeys.gpg> keyring, or one of the vendor-specific keyrings, " +"including any parent vendor keyrings if relevant." msgstr "" "Lehnt das Entpacken des Quellpakets ab, falls es keine OpenPGP-Signatur " "enthält, die entweder mit dem I<trustedkeys.gpg>-Schlüsselbund des " -"Benutzers, mit einem der Schlüsselbunde des Lieferanten oder mit einem der " -"offiziellen Debian-Schüsselbunde (I</usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg>, " -"I</usr/share/keyrings/debian-nonupload.gpg> und I</usr/share/keyrings/debian-" -"maintainers.gpg>) überprüft werden kann (seit Dpkg 1.15.0)." +"Benutzers oder mit einem der Schlüsselbunde des Lieferanten, einschließlich " +"aller übergeordneten Lieferanten-Schlüsselbunde (falls relevant), " +"überprüft werden kann (seit Dpkg 1.15.0)." #. type: =item #: dpkg-source.pod -- Dpkg.Org's dpkg
