On Sat, Jun 14, 2014 at 12:17:04PM +0000, Ole-Erik Yrvin wrote: > This is an automated email from the git hooks/post-receive script. > > oeyrvin-guest pushed a change to branch master > in repository debian-edu-doc. > > from 7484186 Fix debian-edu-wheezy-manual.nb.po file to reenable > manual building. > new 52ba3f3 Have translated line 473-947 to Norwegian.
Hi Ole-Erik,
it's great that you are doing the translation work, but:
The debian-edu-wheezy-manual.nb.po file seems to have been messed up
once again; with your commit, building the manual fails. This is most
probably due to a not up-to-date file. Please execute 'git pull' before
editing the file. (So translating by several people in parallel is
supposed to make problems, too.)
Out of the README:
README for translators of the debian-edu-wheezy-manual
--------------------------------------------
/!\ Please use Wheezy material, especially po4a: at least po4a 0.42-1
must be used, since the previous Squeeze version didn't behave the
same way.
(You'll face tenths of fuzzy strings if you don't respect that).
Before you start:
-----------------
Install the build dependencies of the package plus some extra packages (which
are needed for working on the translations, the package itself builds fine
without
them):
sudo apt-get build-dep debian-edu-doc
sudo apt-get install po4a texlive-latex-recommended texlive-latex-extra \
texlive-fonts-recommended texlive-fonts-extra dblatex wget libxml2-utils
Please note: pdflatex depends on ($texlive-packages | $tetex-packages) - we
need the texlive packages.
For the following commands it's assumed you're in the current directory:
debian-edu-doc/documentation/debian-edu-wheezy
[skipped]
How to update the translations
------------------------------
Update the translations every time before you start translating some new
strings:
$ git pull # update from the VCS, maybe
someone else translated
# something or the English
source was updated
$ vi debian-edu-wheezy-manual.da.po # again, better use Lokalize
$ LINGUA=da make # check the build and rewrap
the PO file
$ git diff debian-edu-wheezy-manual.da.po # check the differences from
the previous file
$ git commit debian-edu-wheezy-manual.da.po # commit changes to your local
repository
$ git push # update the remote repository
How to build the HTML version
-----------------------------
$ make # build all HTML versions.
Even faster:
$ LINGUA=da make # build only the Danish translation in HTML.
You can also build the PDF:
$ LINGUA=da make pdf # build only the Danish translation in PDF.
The English pictures will be shipped for these tests, but the
localized images will be used during the actual build process.
[skipped]
Wolfgang
signature.asc
Description: Digital signature
