Hi Erik. I noticed you started translating the Audacity manual to Swedish on Weblate. This is great, and I have already integrated the translation into the official git repository. But about the same time you started translator the administrator on my request added language filtering on Weblate to limit it to only the nb translation, and I suspect this caused Swedish to disappear as a translation option on Weblate.
The reason I asked for other langauges to be filtered out is that so far only the nb translator group have expressed interest in using the Weblate interface, and the other translator groups seem to prefer direct commit to git. To avoid confusion and git conflicts in the translation files, I asked for the Weblate admin to limit Weblate to nb only. I can ask him if he can limit it ot nb and sv, if you want to continue to use Weblate for translation?  https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/audacity/ -- Happy hacking Petter Reinholdtsen