Stephane Bortzmeyer wrote: > > On Tuesday 16 May 2000, at 10 h 59, the keyboard of Patrick MAGNAUD > <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Le probl�me est que de nos jours il n'y a plus d'�change, mais > > uniquement des transferts de l'anglais vers le fran�ais. > > C'est que vous ne lisez pas Wired, alors, qui est bourr� de mots fran�ais, le > dernier chic en Californie.
Il a toujours �t� /in/ d'utiliser des mots fran�ais. Le fran�ais ayant eu pendant un long moment -- jusqu'� la d�faite finale de Napol�on, snif* -- une place pr�dominante dans les classe sup�rieures de toute l'Europe : par son c�t� analytique, elle offre une capacit� de description excellente, ce qui est tr�s pratique en diplomatie o� la pr�cision des termes est vitale. Donc, utiliser le fran�ais, �a fait � haute soci�t� �, donc synonyme de pouvoir. ------------ * snif pour le fran�ais, pas forc�ment pour Napol�on -- Sylvain Sauvage, doctorant [IAD & SMA]_______________ __ | GREYC - CNRS UPRESA 6072, Universit� de Caen | GNU/Linux |oo| | adr. : Campus II - B�timent Sciences 3, bureau 364 | <_)| | Boulevard Mal. Juin, F 14032 CAEN CEDEX | Debian // \\ | t�l. : 02.31.56.73.98 / 33 +2.31.56.73.98 | (_| |_) |____________________________________________________| |_\==/_| mailto:[EMAIL PROTECTED] --*-- http://www.info.unicaen.fr/~sauvage
