J'ai beau chercher (y compris dans la base de bugs ou dans debian-devel que
je ne lis toutefois pas int�gralement), je ne trouve pas.

Cela fait environ 1 � 2 semaines (difficile d'�tre plus pr�cis) que
l'affichage dans mon Gnome est tout vilain.

En fait, pour commencer, les menus et tous les messages sont revenus en
anglais bien que j'ai dans /etc/environment ceci :

# La localisation
LANGUAGE=francais
LANG=francais
LC_ALL=francais

Dans /etc/locale.alias, il y a 

francais        fr_FR.ISO-8859-1

Et dans /etc/locale.gen, j'ai :

fr_FR ISO-8859-1

Et j'ai bien g�n�r� les locales (/usr/sbin/locale-gen)

Certains bouts de Gnome causent en anglais. Ainsi, le menu "Pied" pr�sente
Programs, Favorites, Applets, etc...

Par contre, dans Programs, j'ai Applications, Utilitaires, RIEN, Jeux,
etc...
Donc les entr�es fran�aises qui sont dans les fichiers .directory du
r�pertoire correspondant sous /usr/share/gnome/apps sont bien utilis�es. Et
d�s qu'elles contiennent un caract�re accentu�, plus rien ne s'affiche!

Par ailleurs, mes fen�tres gnome-terminal n'ont plus aucun titre (mais
elles en ont un dans le panel en bas). JPilot non plus et, lui, dans le
panel est vu avec "???" comme titre

Tout cela me fait dire que quelque chose est bien cass� dans Gnome/les
locales/autre chose, mais quoi?


Répondre à