After rebooting everything works properly! At last!! Thank you for the hints, for you time and thank you to Javier to point me half way in the right files (and in this grep thing).
My personal problem is solved but I'd suggest that you considere one of those options: - forward this bug to user-es, considering that the package should leave the house tidy when deinstalled. - see if an additional wide measure of control would be needed reconfiguring locales. I have no idea about Debian/Linux architecture, but it makes sense that if a root sets a specific locale to the whole environment, a instruction hidden in a /home directory of a normal user shouldn't be able to interfer on this. Thank you very much. Here is the last report: tort:/home/qgil# dpkg-reconfigure locales Generating locales... [EMAIL PROTECTED] done [EMAIL PROTECTED] done [EMAIL PROTECTED] done Generation complete. tort:/home/qgil# locale [EMAIL PROTECTED] LC_CTYPE="[EMAIL PROTECTED]" LC_NUMERIC="[EMAIL PROTECTED]" LC_TIME="[EMAIL PROTECTED]" LC_COLLATE="[EMAIL PROTECTED]" LC_MONETARY="[EMAIL PROTECTED]" LC_MESSAGES="[EMAIL PROTECTED]" LC_PAPER="[EMAIL PROTECTED]" LC_NAME="[EMAIL PROTECTED]" LC_ADDRESS="[EMAIL PROTECTED]" LC_TELEPHONE="[EMAIL PROTECTED]" LC_MEASUREMENT="[EMAIL PROTECTED]" LC_IDENTIFICATION="[EMAIL PROTECTED]" LC_ALL= Quim -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

