On Tue, Apr 25, 2000 at 10:26:06PM +0200, Lele Gaifax wrote: > Il manutentore del dpkg, la settimana scorsa, ha chiesto su una lista > l'aggiornamento dei file di traduzione del pacchetto, in vista del > prossimo rilascio della versione stabile. Avendo notato che la > traduzione italiana manca completamente, sarei intenzionato a > contribuirne una, se nessuno ci sta gi� lavorando o ha intenzione di. > > Esiste un qualche punto di informazione sulle traduzioni italiane di > Debian?
Non mi risulta esistano progetti in corso di traduzione espressamente dedicati a Debian. Qualche anno fa si stava pensando a tradurre il .po di dpkg, ma si e' lasciato perdere perche' si trattava di materiale di debug piu' che materiale utile. Ultimamente ho passato il mio tempo a servire la patria guidando il pulmino con la gente in carrozzina per la provincia di Padova, ma ormai mi sono quasi riallineato alle novita' del mondo GNU/Linux. Ho visto parecchie pagine del sito Debian tradotte in italiano, e la cosa mi ha fatto parecchio piacere. Ho ripreso in mano le traduzioni dei dischi di installazione, spero di tornare presto in forma come una volta... :-) ciao Michele
