Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for tex-common. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send the updated file as a wishlist bug against the package. The deadline for receiving the updated translation is Saturday, November 10, 2007. Thanks,
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tex-common\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-10-27 09:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-28 19:30+0200\n" "Last-Translator: Kenshi Muto <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 msgid "Essential entry missing in ${filename}" msgstr "${filename} に必須エントリがありません" #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 msgid "An essential entry is missing in ${filename}:" msgstr "${filename} に必須エントリがありません:" #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 msgid "No setting of ${variable}." msgstr "${variable} が設定されていません。" #. Type: error #. Description #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 ../templates:3001 #, fuzzy #| msgid "" #| "TeX will not work without it, you need to fix your configuration files. " #| "The version of ${filename} that is provided by the package should be " #| "available as ${filename}.ucf-dist." msgid "" "TeX will not work until the configuration files are fixed. The version of " "${filename} that is provided by the package should be available as " "${filename}.ucf-dist." msgstr "" "設定ファイルを修正する必要があり、TeX はそれなしには動作しません。パッケージ" "によって提供されるバージョンの ${filename} は、${filename}.ucf-dist として利" "用できます。" #. Type: error #. Description #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 ../templates:3001 msgid "The configuration process has been aborted." msgstr "" #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 #, fuzzy #| msgid "Essential entry wrong in ${filename}" msgid "Invalid essential entry in ${filename}" msgstr "${filename} の必須エントリが誤っています" #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 #, fuzzy #| msgid "" #| "An essential entry is wrong in ${filename}: ${variable} does not contain" msgid "" "An essential entry is invalid in ${filename}: ${variable} does not contain:" msgstr "${filename} の必須エントリが誤っています: ${variable} を含んでいません" #~ msgid "Exiting." #~ msgstr "終了しています。" #~ msgid "${pattern}" #~ msgstr "${pattern}" #~ msgid "Change of name of files in /etc/texmf/texmf.d/" #~ msgstr "/etc/texmf/texmf.d/ にあるファイル名の変更" #~ msgid "" #~ "texmf.cnf has previously been generated by update-texmf from all files " #~ "in /etc/texmf/texmf.d/. Now update-texmf is changed and only reads files " #~ "with extension '.cnf'." #~ msgstr "" #~ "texmf.cnf は以前、/etc/texmf/texmf.d/ にあるすべてのファイルから update-" #~ "texmf によって生成されていました。現在、update-texmf は拡張子 '.cnf' を持" #~ "つファイルのみを読み込むように変更されています。" #~ msgid "" #~ "So if you had any private file in /etc/texmf/texmf.d/, then you should " #~ "add '.cnf' to its name; for example, 22mymacro => 22mymacro.cnf." #~ msgstr "" #~ "そのため、もし /etc/texmf/texmf.d/ に独自のファイルを持っているのであれ" #~ "ば、'.cnf' をその名前に追加すべきです (たとえば、22mymacro を 22mymacro." #~ "cnf とします)。" #~ msgid "" #~ "mktex.cnf in /etc/texmf/ shadows new /usr/share/texmf/web2c/mktex.cnf" #~ msgstr "" #~ "/etc/texmf/ にある mktex.cnf は 新しい /usr/share/texmf/web2c/mktex.cnf を" #~ "遮ります" #~ msgid "" #~ "The mechanism of TeX font caching has changed, requiring the installation " #~ "of /usr/share/texmf/web2c/mktex.cnf. On your system, /etc/texmf/web2c/" #~ "mktex.cnf exists with possible local changes, and makes the new file " #~ "invisible to TeX. Font caching might not work until the setting of " #~ "MT_FEATURES has been transferred to your configuration file." #~ msgstr "" #~ "TeX フォントキャッシュの機構が、/usr/share/texmf/web2c/mktex.cnf のインス" #~ "トールを必須とするように変更されました。あなたのシステムにはローカルでの変" #~ "更が加えられた可能性のある /etc/texmf/web2c/mktex.cnf があり、新しいファイ" #~ "ルを TeX から見えなくしています。フォントキャッシュは、あなたの設定ファイ" #~ "ルに MT_FEATURES の設定が移行されるまで動作しません。"
