Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for fltk1.1. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send the updated file as a wishlist bug against the package. The deadline for receiving the updated translation is Wednesday, December 12, 2007. Thanks,
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fltk1.1 1.1.6-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-11-28 06:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-19 14:30+0900\n" "Last-Translator: Atsushi Shimono <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../libfltk1.1-dev.templates:2001 msgid "Make .h links to <FL/*.H>?" msgstr "<FL/*.H> への .h の名前でのリンクを作りますか？" #. Type: boolean #. Description #: ../libfltk1.1-dev.templates:2001 #, fuzzy #| msgid "" #| "For compatibility with some older code, FLTK used to make its C++-" #| "specific headers available as <FL/*.h> as well as <FL/*.H>; however, the " #| "lowercase-h names are deprecated, and we recommend eliminating them from " #| "your code regardless." msgid "" "For compatibility with some older code, FLTK used to make its C++-specific " "headers available as <FL/*.h> as well as <FL/*.H>. However, the lowercase-h " "names are deprecated and should be eliminated from source code." msgstr "" "古いコードとの互換性のために、FLTK は通常 C++ 向けヘッダを、<FL/*.h> によって" "も <FL/*.H> と同様に利用できるようにします。しかしながら、小文字のヘッダファ" "イル名には反対がありますので、コードから削除することをお勧めします。" #. Type: boolean #. Description #: ../libfltk1.1-dev.templates:2001 msgid "Please choose whether such compatibility symlinks should be created." msgstr ""
