Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for mini-buildd. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send the updated file as a wishlist bug against the package. The deadline for receiving the updated translation is Monday, November 25, 2013. Thanks,
# Copyright (C) 2010 Nobuhiro Iwamatsu <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the mini-buildd package. # Nobuhiro Iwamatsu <[email protected]>, 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-11 14:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-02 11:24+0900\n" "Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Japanese\n" "X-Poedit-Country: JAPAN\n" #. Type: note #. Description #: ../mini-buildd.templates:2001 msgid "mini-buildd data purge warning" msgstr "" #. Type: note #. Description #: ../mini-buildd.templates:2001 #, fuzzy #| msgid "You have chosen to purge mini-buildd on a repository host." msgid "You have chosen to purge mini-buildd." msgstr "リポジトリホスト上の mini-buildd の削除を選択しました。" #. Type: note #. Description #: ../mini-buildd.templates:2001 #, fuzzy #| msgid "" #| "This choice means that the mini-buildd user will be removed along with " #| "all the files it owns, including the repository in \"/home/mini-buildd/rep" #| "\"." msgid "" "As a consequence, the mini-buildd user will be removed along with all the " "files it owns, possibly including Debian repositories." msgstr "" "この選択は、mini-buildd ユーザと共に、mini-buildd ユーザが所有する \"/home/" "mini-buildd/rep\" のリポジトリを含む全てのファイルが削除されることを意味しま" "す。" #. Type: note #. Description #: ../mini-buildd.templates:2001 msgid "To keep this data, you need to back it up now." msgstr "このデータを保つために、今それをバックアップする必要があります。" #. Type: string #. Description #: ../mini-buildd.templates:3001 msgid "Home path:" msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../mini-buildd.templates:3001 msgid "" "Please choose the directory where mini-buildd data will be stored. The " "directory will also be the home directory for the mini-buildd user." msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../mini-buildd.templates:3001 msgid "" "It should have enough space for all the builders and repositories you plan " "to use." msgstr "" #. Type: password #. Description #: ../mini-buildd.templates:4001 msgid "Administrator password for mini-buildd:" msgstr "" #. Type: password #. Description #: ../mini-buildd.templates:4001 msgid "" "Please choose the password for the administrative user of mini-buildd. This " "password will be used for the \"admin\" user in mini-buildd's web interface." msgstr "" #. Type: password #. Description #: ../mini-buildd.templates:4001 msgid "" "If you enter a password, this will also trigger the creation of a local " "\"admin\" user." msgstr "" #. Type: password #. Description #: ../mini-buildd.templates:4001 msgid "If you leave this empty, no user creation will happen." msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../mini-buildd.templates:5001 msgid "Extra options:" msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../mini-buildd.templates:5001 msgid "" "Please add any mini-buildd command line options you would like to use " "(\"mini-buildd --help\" gives a list of available options)." msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../mini-buildd.templates:5001 msgid "" "The only options really recommended for use here are \"-v\"/\"--verbose\" to " "increase the log level or \"-q\"/\"--quiet\" to decrease it." msgstr "" #. Type: note #. Description #: ../mini-buildd.templates:6001 msgid "Configuration of mini-buildd complete" msgstr "" #. Type: note #. Description #: ../mini-buildd.templates:6001 msgid "" "Unless you changed the defaults, you should now be able to visit the new " "home of the local mini-buildd instance at http://localhost:8066."; msgstr "" #. Type: note #. Description #: ../mini-buildd.templates:6001 msgid "A good starting point is the online manual named \"Quickstart\"." msgstr "" #~ msgid "Repository purge" #~ msgstr "リポジトリを削除する"
