-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Hola A Divendres 08 Mar� 2002 20:10, Jordi Mallach va escriure: >A veure llista, que tinc un dilema :) >Antoni s'ha oferit a traduir, i de fet ja ha traduit el primer n�mero, >les Debian Weekly News. > >Li estic molt agrait, per� ara mateix no puc acceptar les traduccions, >ja que vaig algo curt de temps i cal corregir els .wml abans de >pujar-los. > Home, que puc dir m�s que en soc el culpable, una per traduir i dos perque tamb� tinc ganes de veure una Woody stable. >Si voleu DWN en catal�, cosa que molaria mogoll�, necessitem un >voluntari que es puga comprometre a corregir el n�mero setmanal abans de >que jo el puje a CVS. Es a dir, comparar el angl�s amb la traducci�. > La meva idea �s traduir-ne uns quants i si no surt una mica de miniequip o quelcom per l'estil entraria amb els spanish de tota la vida i mirariem si amb ells es podrien fer. Llabors serien en castell� i hauriem de veure quin canvi s'hauria de fer al makefile per a que ens agaf�s les not�cies d'all� (per altra banda dir� que per ordre de prioritats no �s l'opci� desitjada, aix� que un cop de m� no els hi aniria malament). >Aquest primer n�mero l'he mirat un poc per damunt jo, i he vist algunes >coses. > >- alliberament de woody. > dubte: diem llan�ament o alliberament? O �s el mateix? >- errors (bugs). > volem ficar entre par�ntesi cada terme d'aquestos? Jo crec que estan > prou clars i estan de sobra. > En aix� la meva opci� ja la podeu veure, per� en la segona aclarir� que abans de que quedin els par�ntesis adscrits al passat primer hauriem de deixar-los un temps (parell de mesos en les DWN). >Adjunte el index.wml per a que li pegueu una ullada. > > Jordi Caram, per ser el primer quedar� ben marejat el pobre :) Si preferiu llegir les cap�aleres dels avisos de seguretat en angl�s digueu-ho si no potser rebreu algun disbarat avans no m'hi acostumi. Aprofito el missatge i ho dic tot en un - ------------------------------------------------ Hi hat alg� de la llista disponible vulgui revisar quatre fitxers del directori doc/* ja els tinc i em falta revisor. Nota: S�n els �ltims del que li vaig demanar a en Jordi fa tres setmanes. Ha! Seguint el procediment ordinari us informo de la meva intenci� per a demanar l'acc�s d'escriptura al servidor de CVS, poguent aix� mantindre el directori NEWS. Personalment �s el �nic que tocar� a menys que s'hem digi el contrari. Qu� us sembla? Opinions... - -- Sort ######## Antoni Bella Perez #################### | # http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm ## <[EMAIL PROTECTED]> ## i col�laborador del projecte Debian en catal�: debian.org/index.ca.htm Maquinari: - Pentium II 300MHz 128MB mem�ria 599.65 bogomips Sistema: - Debian GNU/Linux-2.4.19-pre1 - XFree86 4.1.0-14 - - -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux) Comment: For info see http://www.gnupg.org iD8DBQE8iSOEGfXdVUGHvegRAuRmAKCBQ/bxrAzTuOQWozPeAeGTKs3zuACfeX9n 8tMdihuD0X4YbzrO9lnHuJc= =Yj4w -----END PGP SIGNATURE-----
