A veure llista, que tinc un dilema :) Antoni s'ha oferit a traduir, i de fet ja ha traduit el primer n�mero, les Debian Weekly News.
Li estic molt agrait, per� ara mateix no puc acceptar les traduccions, ja que vaig algo curt de temps i cal corregir els .wml abans de pujar-los. Si voleu DWN en catal�, cosa que molaria mogoll�, necessitem un voluntari que es puga comprometre a corregir el n�mero setmanal abans de que jo el puje a CVS. Es a dir, comparar el angl�s amb la traducci�. Aquest primer n�mero l'he mirat un poc per damunt jo, i he vist algunes coses. - alliberament de woody. dubte: diem llan�ament o alliberament? O �s el mateix? - errors (bugs). volem ficar entre par�ntesi cada terme d'aquestos? Jo crec que estan prou clars i estan de sobra. Adjunte el index.wml per a que li pegueu una ullada. Jordi -- Jordi Mallach P�rez || [EMAIL PROTECTED] || Rediscovering Freedom, aka Oskuro in || [EMAIL PROTECTED] || Using Debian GNU/Linux Reinos de Leyenda || [EMAIL PROTECTED] || http://debian.org http://sindominio.net GnuPG public information: pub 1024D/917A225E telnet pusa.uv.es 23 73ED 4244 FD43 5886 20AC 2644 2584 94BA 917A 225E
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-03-06" SUMMARY="DebConf 2, eleccions, aplicacions GUI, l'alliberament de Woody, navegadors web, impressi�, Notes de la Versi�" # $Id: index.wml,v 1.3 2002/03/06 19:46:07 joey Exp $ <p>Benvinguts al duod�cim any de les DWN, el butllet� de not�cies per a la comunitat de Debian. Estem for�a excitats pels informes sobre els estranys modes de crear aplicacions GUI: usant PHP. Mireu-ho m�s avall. Els nostres lectors danesos poden estar interessats en aquesta <a href="http://debianguiden.dk/";>Guia de Debian</a>, la qual �s un suplement molt m�s profund que el manual d'instal�laci� oficial.</p> <p>Finalment tenim la <strong>DebConf 2 en Toronto.</strong>, Joe Drew <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0203/msg00001.html";>\ anuncia</a> que la segona Debian Conference ser� des del el diumenge 5 al 7 juliol en Toronto, Ontario del Canad�. Aix� ser� despr�s del cap de setmana del <a href="http://www.linuxsymposium.org/";>Ottawa Linux Symposium</a>, el que far� que la gent pugui assistir a ambd�s esdeveniments. Els qui desitgin donar alguna presentaci� o xerrada hauria de contactar el m�s aviat possible amb en <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Joe Drew</a>. <p><strong>Per�ode de campanya per a l'elecci� del L�der.</strong> Manoj Srivastava, amb la barretina de secretari honorari del projecte (Project Secretary Honorary Hat), ha <a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0202/msg00038.html";>informat</a> de la finalitzaci� del per�ode de nominacions, amb la presentaci� de tres candidats: <a href="http://www.debian.org/vote/2002/platforms/bdale";>Bdale Garbee</a>, <a href="http://www.debian.org/vote/2002/platforms/raphael";>\ Rapha�l Hertzog</a> i <a href="http://www.debian.org/vote/2002/platforms/branden";>Branden Robinson</a>. Les plataformes d'aquests candidats estan en l�nia. Ara comen�a el per�ode de campanya que durar� tres setmanes. Mireu en la llista <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/";>debian-vote</a>. Moltes declaracions dels candidats i preguntes s�n postergades all�. Tamb� tenim la seg�ent <a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0203/msg00087.html";>llista de preguntes</a> als candidats per en Anthony Towns el qual, ens demostra els l�mits de ser un l�der del Projecte Debian.</p> <p><strong>Escrivint aplicacions GUI amb PHP.</strong> For�a sovint es pensa que el <a href="http://www.php.net/";>PHP</a> sols �s un llenguatge d'script web per a encastar amb el de HTML. Encara que aquest �s el prop�sit principal d'aquesta, pot ser usada per a molt m�s. Un dels objectius en el <a href="http://gtk.php.net/";>projecte PHP-GTK</a> hauria de ser el demostrar que el PHP pot ser usat per a escriure aplicacions GUI de cara al client. Aquest projecte no us permetr� crear aplicacions web amb GTK, per� si aplicacions GUI independents i comen�ar-los amb <code>php4 -q hello.php</code> si ja esteu usant Perl/Gtk, Python/Gtk o semblant.</p> <p><strong>Estat de l'alliberaci� de Woody.</strong> Anthony Towns alliber� l'altra dia <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0203/msg00002.html";>l'informe d'estat</a> sobre l'alliberaci� de Woody. Els errors (bugs) cr�tics de la versi� (RC) estan per sota dels 200 al igual que d'altres conjunts de paquets seran eliminats per a Woody. La gent que desitgi ajudar amb aquests errors RC, trobaran dues llistes d'errors RC diferents: la <a href="http://bugs.debian.org/~wakkerma/bugs/";>tradicional</a> i la de <a href="http://ftp-master.debian.org/testing/testing_probs.html";>proves</a> la qual dona indicacions de com van les versions dels paquets en proves. Encoratgem a la gent interessada en la seguretat dels paquets que usen a llegir detingudament aquestes dues llistes quan disposin d'una mica de temps.</p> <p><strong>Revisi� dels navegadors web en GNU/Linux.</strong> Recentment, Rob Valliere ha <a href="http://www.robval.com/linux/2002/browsers.html";>revisat</a> els navegadors web disponibles en les distribucions de GNU/Linux inclo�nt-hi a Debian GNU/Linux. Una part significant de l'esfor� de desenvolupament en els mesos anteriors ha esta en fer <a href="http://www.mozilla.org/projects/embedding/examples/galeon.html";>Galeon</a>, <a href="http://www.mozilla.org/";>Mozilla</a> i <a href="http://www.konqueror.org/";>Konqueror</a>. Els navegadors que m�s el varen impressionar foren Galeon 1.0.3, Mozilla 0.9.8 i Opera 6.0 TP3 (el qual no est� disponible en Debian GNU/Linux donat que no �s lliure (non-free)).</p> <p><strong>Problemes en Sid amb la impressi� en Gnome.</strong> �ltimament els paquets de Gnome no funcionen com tindrien que fer-ho, degut a problemes amb els paquets interns de Gnome. Per una <a href="http://debianplanet.org/article.php?sid=611";>q�esti� de depend�ncies</a> que afecten als paquets <code>libgnomeprint*</code>, s'han eliminat la majoria dels paquets interns de Gnome. Segons sembla hi han depend�ncies circulars entorn a gnome-print, que seran resoltes m�s tard.</p> <p><strong>Notes de la versi� Woody.</strong> Robert Bradford est� <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0203/msg00104.html";>treballant</a> en unes noves <a href="http://www.debian.org/releases/woody/i386/release-notes/";>notes de la versi�</a> per a Woody. Ell aplega l'ajuda de la gent i els detalls amb una especial cura dels que fan refer�ncia a ports de Debian a plataformes no-ia32, dividint i reanomenant paquets, aix� com problemes en general i les seves solucions. Com a exemple, <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0203/msg00113.html";>aqu�</a> estan les notes de versi� sobre XFree86 per a Woody. Si podeu ajudar a en Robert, si us plau dexeu-li caure alguna l�nia en <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a>.</p> <p><strong>Paquets nous o dignes d'esmentar.</strong> S'han afegit recentment els seg�ents paquets a l'arxiu de Debian.</p> <ul> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/alicq.html";>alicq</a> -- Client flexible d'ICQ escrit en Tcl/Tk pur. <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/php-gtk.html";>php-gtk</a> -- Extensi� PHP per a aplicacions GUI de cara al client en GTK i segons la plataforma. <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/pgi.html";>pgi</a> -- Sistema de creaci� d'instal�ladors gr�fics de Progeny. </ul> <p><strong>Actualitzacions de seguretat.</strong> Ja ho sabeu. Si us plau si teniu algun d'aquests paquets instal�lats assegureu-vos de que teniu els vostres sistemes actualitzats.</p> <ul> <li><a href="http://www.debian.org/security/2002/dsa-115";>PHP</a> -- Comprovaci� de l�mits trencat i m�s. <li><a href="http://www.debian.org/security/2002/dsa-116";>CFS</a> -- Desbordament de la mem�ria temporal. <li><a href="http://www.debian.org/security/2002/dsa-117";>CVS</a> -- Inicialitzaci� de variable impr�pia. <li><a href="http://www.debian.org/security/2002/dsa-118";>xsane</a> -- Fitxers temporals insegurs. </ul> <p><strong>Paquets orfes.</strong> Aquesta setmana han quedat 4 paquets orfes i requereixen d'un nou mantenidor. Aix� fa un total de 108 paquets orfes. Moltes gr�cies als anteriors mantenidors per contribuir amb la comunitat del programari lliure (Free Software). Si us plau mireu les <a href="http://www.debian.org/devel/wnpp/";>p�gines WNPP</a> per a la llista completa, i si us plau si preteneu adoptar algun paquet afegiu una nota a l'informe d'error i retituleu-lo amb ITA:</p> <ul> <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/hanterm-classic.html";>hanterm-classic</a> -- Un altra emulador del terminal X amb suport Hangul. (<a href="http://bugs.debian.org/136706";>Bug#136706</a>)</li> <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/ines.html";>ines</a> -- Emulador per al sistema de jocs NES/Famicom/Dandy. (<a href="http://bugs.debian.org/136813";>Bug#136813</a>)</li> <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/mueller7-dict.html";>mueller</a> -- Diccionari angl�s/rus en el format dict. (<a href="http://bugs.debian.org/136812";>Bug#136812</a>)</li> <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/php4-pgsql.html";>php4-pgsql</a> -- M�dul de PostgreSQL per a php4. (<a href="http://bugs.debian.org/135690";>Bug#135690</a>)</li> </ul> <p><strong>Teniu not�cies noves?</strong> Si us plau informeu-nos a sobre del que passi en la comunitat de Debian. Sempre estem cercant qualsevol hist�ria interessant per a afegir-la, especialment articles nous d'escriptors voluntaris. Esperem amb ansietat el vostre correu en <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a>.</p> #use wml::debian::weeklynews::footer
pgpQwdTLxjVNk.pgp
Description: PGP signature
