-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Hola a tothom Replico aquest missatge a totes les llistes de correu que conec en catal� doncs crec que ho podr�eu trobar interessant. A Diumenge 09 Juny 2002 17:30, Jordi Mallach va escriure: > On Sun, Jun 09, 2002 at 03:20:29PM +0200, Antoni Bella wrote: > > Ejem! En totes les meves traduccions poso comandament en la traducci� > > de "command" i interpret d'ordres a "shell". El qual crec que diferencia > > molt correctament a un sol comandament d'una ordre composta per un > > comandament (o diversos) i els seus diferents par�metres. > > > > Vejam si ens deixem de tindre diversos modes per a fer les coses i > > creem un registre �nic i sobretot lliure (o siga, sense noms i cognoms) > > per a no discutir sempre el mateix. > > No se per qu� en Debian vam comen�ar ficant "comandament", per� ac�, > crec que tots hem seguit el recull del termcat i softcatal�. > > En GNOME tb m'he fartat a ficar "ordre" per tot arreu. > > Jordi En Debian es va comen�ar cercant un mode en consens, al m�s pur estil de GNU, el termcat em sembl� b� (tot i que es massa t�cnic) per� el recull de softcatala intenta tu canviar res del que proposen i ja em diras quelcom desp�s. Ara si s'ha d'acceptar per nassos llabors es que ja no estem parlant del m�n GNU. Excusa'm si ho veus massa radical per� si no s'en parla (sols s'accepta) no farem una feina que puguin emprar / modificar els que vinguin al darrera. (Em sembla mol que no podrem estar 2000 anys al peu del can�). La soluci� �s sencilla, ens unim, ho parlem, si cal trenquem uns quants plats i en treiem quelcom que es pugui usar / modificar lliurement. La idea no �s meva per� n'estic fart de que s'hem vulguin corretgir coses que o s�n correctes i acceptades o en qualsevol cas discutibles. Per �ltim vejam si ens trobem a CALIU (sembla que sols estan per Linux - -almenys de nom- per� crec que aix� tamb� pot canviar) i ho resolvem per a millor. Si alg� creu que aquest escrit no es del seu agrat que ho digui. - -- Sort ######## Antoni Bella Perez #################### | # http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm ## <[EMAIL PROTECTED]> ## i col�laborador del projecte Debian en catal�: debian.org/index.ca.htm Maquinari: - Pentium II 300MHz 128MB mem�ria 599.65 bogomips Sistema: - Debian GNU/Linux-2.4.19-pre10_devfs - XFree86 4.1.0-17 - - -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux) Comment: For info see http://www.gnupg.org iD8DBQE9A35LGfXdVUGHvegRAh+0AJ9KpGIV8p1BKJY6VhruYHz17WZWSgCgg43R KzADuJM9bxNJKOKllg9tyGE= =kb7P -----END PGP SIGNATURE----- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
