A Dimecres 16 Juliol 2003 17:37, Josep Lladonosa i Capell va escriure: > Aqu� torna, i sense errors.
No ens dius que els hi sembla a SoftCatala que te'n cuidis de la traducci� (�s molt important, de cara a no duplicar esfor�os o perdre el nostre molt preuat temps). Et falta actualitzar la cap�alera del fitxer amb les teves dades (conservant les que ja hi ha) i traduir dues entrades. ###### La cap�alera podria quedar aix� # gnome-lokkit translation to Catalan. # Copyright (C) 2000, 2003 Free Software Foundation, Inc. # Softcatal� <[EMAIL PROTECTED]>, 2000. # Josep Lladonosa i Capell <[EMAIL PROTECTED]>, 2003. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-lokkit 0.41\n" "POT-Creation-Date: 2002-04-15 15:46-0400\n" "PO-Revision-Date: 2003-07-16 17:31+0200\n" "Last-Translator: Josep Lladonosa i Capell <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" ###### Una demo amb la primera entrada: ##### Original Write Red Hat style /etc/sysconfig/iptables rules, instead of a shell script ##### Tu Escriu les regles /etc/sysconfig/iptables a l'estil de Red Hat, en lloc d'un gui� de shell ##### Jo Escriure les regles /etc/sysconfig/iptables a l'estil de Red Hat, en comptes de a un script per a l'int�rpret de comandaments ##### No interactius de tu a tu amb el programa (Escriu->Escriure), a "script" tamb� en pots dir gui� (tot i que no �s la meva prefer�ncia) i de la "shell" tamb� en diuen int�rpret d'ordres. Pel dem�s, passa-hi l'Ispell, mira vejam si cap usuari de Gnome col�labora en polir-lo i envia'l al BTS de Debian com a error wishlist per a que l'incloguin tan aviat com puguin amb la seg�ent versi� de Debian i l'envi�n als desenvolupadors de dit paquet. <http://www.debian.org/Bugs/Reporting> Toni -- Sort ######## Antoni Bella Perez #################### | # http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm ## <[EMAIL PROTECTED]> ## i col�laborador dels projectes: Debian en catal�: http://www.debian.org/index.ca.html KDE en catal�: http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/ca/ T.P: http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=ca -
