Hola! Per fi he trobat uns minutets.... A veure:
Si et sembla b� em referir� al Drupal com a "el Drupal", per� dir� "servidor MySQL" (i no servidor de MySQL) perqu� el nom gen�ric �s "base de dades" i MySQL un nom propi. En la resta t'he fet cas en tot (o quasi tot que jo recordi). Si vols envio un [RFR2] i aix� provem si el bot l'agafa ;) On ds, 2004-01-31 at 17:46, Aleix Badia i Bosch wrote: > > #. Description > > #: ../templates:90 > > msgid "Automatically create Drupal database?" > > msgstr "Voleu crear autom� ticament una base de dades Drupal?" > > > > > Voleu crear (autom�ticament) la base de dades del Drupal > (autom�ticament)? > > > #. Description > > #: ../templates:90 > > msgid "" > > "This version of Drupal includes a script to automatically setup the > > initial " > > "MySQL database for Drupal. Drupal cannot run properly without database." > > msgstr "Aquesta versió de Drupal inclou un fitxer de seqüència per tal > > de configurar autom� ticament una base de dades MySQL inicial pel Drupal. > > Drupal no pot funcionar correctament sense una base de dades." > > > > --- per tal -> per (�s una propsta, si creus que �s millor per mira-ho > per tot el document) Et faig cas en aix�... fem-ho curt. > > > > #. Description > > #: ../templates:194 > > msgid "Remove former database backups?" > > msgstr "Voleu eliminar les còpies de seguretat de bases de dades > > anteriors?" > > > > --- Esteu segur de voler suprimir les c�pies de les bases de dades? > > --- former ??�?� > Volia remarcar qu� es volia suprimir. Per no causa confusi�. En algunes versions del Drupal canvien l'estructura de la base de dades. Llavors hi ha un script que en fa una c�pia de seguretat perqu� no ho perdis tot si vols fer un "downgrade" a una versi� anterior, ja que no hi ha scripts per anar d'una estructura de base de dades d'una versi� posterior a una d'anterior. Qu� et sembla doncs: Esteu segur de voler suprimir les c�pies de les bases de dades anteriors? Merci per les correccions! -- Josep Mon�s i Teixidor Clau GnuPG: gpg --recv-keys 80E85CC4
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
