Moltes gr�cies pels suggeriments. -Tens ra�, "reiniciar" no existeix al diccionari, com tampoc "esquerra", sin� "esquerre". Quant a l'imperatiu, tamb�: segons Softcatal�, quan es tracta d'adre�ar-se a l'ordinador, cal traduir amb la 2a del singular, �s a dir, en aquest cas, "executa".
-Sobre "arrancar" o "arrencar", supose que ens haurem de posar d'acord en quina mena d'est�ndard volem. Jo en principi he posat la variant valenciana (ignore si �s pr�pia de tot el catal� occidental), ja que he sentit dir que hi havia inter�s a reflectir els est�ndards de totes les varietats (q�estions de purisme filol�gic a part, que potser afavoreixen la variant en "a"; vegeu l'entrada al DCVB). Per� no tinc cap problema a canviar. De tota manera, caldr� decidir-hi alguna cosa. -"mai" �s un adverbi que no �s estrictament un negador (de fet apareix a frases no negatives). Alguns gram�tics l'anomenen seminegador, i per tant en recomanen el refor� amb el negador "no" (vegeu tamb� el punt 2.17 de la guia d'estil de Softcatal�). En aquest cas m'ha semblat convenient de posar-lo per emfasitzar la recomanaci� de no emprar l'int�rpret d'ordres. Per� si voleu, l'elimine. Salut, Joan
