Hola Xavi, El 11 de març de 2010 12:44, xavi <[email protected]> ha escrit: > Per cert que jo em trobo en una situació semblant. M'he apuntat a la > llista per col.laborar però la veritat es que no se ni per on començar. La > veritat es que si algun ens pogués guiar una mica...
Benvingut! :-) Jo de moment vaig llegint http://ca.debian.net/intro, es parla d'una plana a alioth per mirar les estadístiques de traduccions que no he trobat. He vist http://ettin.org/pub/debian/dimstats/index.ca.html, però sembla que es refereix només al debian-installer manual. No sé si exactament que es el que et fa falta, però jo bàsicament faig anar l'editor poedit amb el po/ca.po (fitxer de traduccions) d'interès i després faig anar 'msgfmt -c --statistics po/ca.po' per comprovar que tot està OK i l'envie al programador (encara que sembla que hi han procediments per fer revisions i altres coses interessants a través d'aquesta llista) Xavi, si tens cap dubte, demana a la llista. Imagine que hauries de començar per demanar una tasca si no saps que fer o enviar un (ITT) sobre la traducció que vols començar. Salutacions, -- Héctor Orón "Our Sun unleashes tremendous flares expelling hot gas into the Solar System, which one day will disconnect us." -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected] Archive: http://lists.debian.org/[email protected]
