Hola Jordi, Moltes gràcies per la revisió.
El 21 de febrer de 2011 22:43, Jordi Mallach <[email protected]> ha escrit: > Diem kernel a les release notes? Sempre hem fet servir nucli, no? Si, s'ha colat, per norma general fem servir nucli. >> -d'arranc inclosos a &debian; >> +d'engegada inclosos a &debian; > A l'instaŀlador i altres docuemnts sempre fem servir "arrencada" He vist que a la guia d'usuari es fa servir "arrencada". Així que he actualitzat aquest fitxer per ser coherent. >> -hauràs de actualitzar els identificadors >> +hauràs d'actualitzar els identificadors > > El manual s'adreça de vos o de tu? En el primer cas hauria de ser > "haureu". "heu" (de tu) >> -el parxe Xenlinux. Això significa >> +el pegat Xenlinux. Això significa > > pedaç Actualitzat >> -Si necessiteu Xen i esperes arrancar amb >> +Cal que els verns tenguin la mateixa persona > > Això no ho entenc. Verns? A més, en la primera frase es mescla vos i tu. s,Verns,Verbs... >> -No es recomana actualitzar al mateix temps hi ha una sessió activa de KDE 3 >> +¿? La frase és inconsistent: tal vegada és "temps que hi ha" > > "No es recomana actualitzar des d'una sessió activa de KDE3"? Ho dic > imaginant-me l'original... Segurament el KDE3 peta i s'avorta la > instaŀlació. Canviat >> -El que és més, >> + És correcte això? > > No. :) "Encara més, ni KDE 3, ni Qt 3...." > La resta de correccions proposades les veig totes correctes. Actualitzat al SVN r8528 Salutacions, -- Héctor Orón "Our Sun unleashes tremendous flares expelling hot gas into the Solar System, which one day will disconnect us." -- Day DVB-T stop working nicely Video flare: http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap100510.html -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected] Archive: http://lists.debian.org/[email protected]
