Hi, A l10n NMU will happen on bacula pretty soon.
A round of translation updates is being launched to give all translators a chance to get their translations in for that package. Please send the updated file as a wishlist bug against the package. The deadline for receiving the updated translation is Saturday, January 30, 2010. Thanks,
# translation of bacula 1.38.9-10_templates.po to Dutch # This file is distributed under the same license as the bacula package. # Please see debian/copyright. # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Luk Claes <luk.claes(AT)ugent(DOT)be>, 2004 # Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>, 2006 # This is an unofficial translation # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bacula 1.38.9-10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-24 08:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-19 19:28+0100\n" "Last-Translator: Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>\n" "Language-Team: Debian l10n Dutch <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../bacula-director-sqlite3.templates:1001 #, fuzzy #| msgid "Create tables for Bacula's Catalog?" msgid "Create tables for Bacula's Catalog?" msgstr "Tabellen creëren voor de catalogus van Bacula?" #. Type: boolean #. Description #: ../bacula-director-sqlite3.templates:1001 #, fuzzy #| msgid "" #| "The tables needed for Bacula's catalog are missing. This is normal for a " #| "fresh install of Bacula." msgid "" "The tables needed for Bacula's catalog are missing. This is normal for a " "fresh install of Bacula. These tables are needed for the Bacula director to " "function." msgstr "" "De benodigde tabellen voor de Bacula catalogus ontbreken. Dit is normaal " "voor een verse installatie." #. Type: boolean #. Description #: ../bacula-director-sqlite3.templates:2001 #, fuzzy #| msgid "Remove Catalog on purge?" msgid "Remove Catalog on purge?" msgstr "Catalogus verwijderen bij wissen (purge)?" #. Type: boolean #. Description #: ../bacula-director-sqlite3.templates:2001 msgid "" "If you want to remove the Bacula catalog when the package is purged, you " "should choose this option." msgstr "" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "These tables are needed for the Bacula director to function. Should " #~| "these tables be automatically set up for you?" #~ msgid "" #~ "These tables are needed for the Bacula director to function. Please " #~ "choose whether these tables should be automatically created." #~ msgstr "" #~ "Deze tabellen zijn nodig voor de werking van de 'Bacula director'. Wilt u " #~ "deze tabellen automatisch aanmaken?" #~ msgid "" #~ "Do you want the Bacula Catalog to be removed if you purge the Bacula " #~ "director?" #~ msgstr "" #~ "Wilt u dat de Bacula catalogus verwijderd wordt als de Bacula director " #~ "wordt gewist (purge)?"
