Bonjour, Le 22/11/2017 à 23:41, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > dernière chance de commentaire. > Amicalement. > -- > Jean-Paul Des suggestions dans un diff.diff... Amicalement, jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/g_l/hurd/hurd-install_2017/hurd-install.wml_11.diff 2017-11-24 09:40:42.427087610 +0100 +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/g_l/hurd/hurd-install_2017/hurd-install.wml_11_jpg.diff 2017-11-24 09:44:27.711512206 +0100 @@ -25,8 +25,8 @@ -terminer le passage à <q>System V</q>. +Pour éteindre votre système, utilisez simplement <code>halt</code>, +<code>poweroff</code> ou <code>reboot</code>. Si cela conduit parfois à un gel -+parce que quelque démon ne sâarrête pas correctement, vous pouvez utiliser à la ++parce qu'un démon ne sâarrête pas correctement, vous pouvez utiliser à la +place <code>halt-hurd</code>, <code>poweroff-hurd</code> ou -+<code>reboot-hurd</code>, qui nâarrêtent par réellement le démon, mais qui ++<code>reboot-hurd</code>, qui nâarrêtent pas réellement le démon, mais qui +synchronisent proprement les données sur le disque. </p>
