Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- 20210423.wml.orig 2021-04-23 21:49:40.111993000 +0200
+++ 20210423.wml 2021-04-23 22:20:25.789711737 +0200
@@ -40,7 +40,7 @@
<li>debian-cd :
<ul>
<li>abréviation de « ppc64el » en « p64el » dans l'identifiant du volume ;</li>
- <li>inclusion du paquet udeb eatmydata pour que l'installateur l'utilise
+ <li>inclusion du paquet deb eatmydata pour que l'installateur l'utilise
hors ligne (<a href="https://bugs.debian.org/986772";>nº 986772</a>).</li>
</ul>
</li>
@@ -52,11 +52,11 @@
<li>passage de l'ABI du noyau Linux à la version 5.10.0-6 ;</li>
<li>ajout de wireless-regdb-udeb à toutes les images d'architecture Linux
(<a href="https://bugs.debian.org/979104";>nº 979104</a>) ;</li>
- <li>Correction du mot clé pour les arguments du chargeur d'amorçage dans
+ <li>correction du mot clé pour les arguments du chargeur d'amorçage dans
le fichier d'exemple netboot/xen/debian.cfg (<a href="https://bugs.debian.org/904131";>nº 904131</a>) ;</li>
- <li>Mise à jour du manuel debian-internals vers l'état de développement
+ <li>mise à jour du manuel debian-internals vers l'état de développement
actuel ;</li>
- <li>Mise à jour des tailles minimales d'espace disque et de mémoire.</li>
+ <li>mise à jour des tailles minimales d'espace disque et de mémoire.</li>
</ul>
</li>
<li>debian-installer-utils :
@@ -90,8 +90,8 @@
</li>
<li>libdebian-installer :
<ul>
- <li>suppression de la limitation de longueur maximale de ligne dans les
- fichiers paquets et sources (<a href="https://bugs.debian.org/971946";>nº 971946</a>).</li>
+ <li>suppression de la limitation arbitraire de longueur maximale de ligne dans les
+ fichiers de paquets et de sources (<a href="https://bugs.debian.org/971946";>nº 971946</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>libinih :
@@ -116,15 +116,15 @@
</li>
<li>linux :
<ul>
- <li>ajout du pilote bonding au paquet udeb nic-modules udeb ;</li>
+ <li>ajout du pilote d’agrégation de liens au paquet udeb nic-modules udeb ;</li>
<li>retrait d'efivars du paquet udeb efi-modules ;</li>
<li>arm64 : correction du nom du module i2c-mv64xxx.</li>
</ul>
</li>
<li>localechooser :
<ul>
- <li>désactivation du Kabyle pour l'installateur en mode texte, car le
- changement de clavier échoue (<a href="https://bugs.debian.org/973455";>nº 973455</a>) ;</li>
+ <li>désactivation du kabyle pour l'installateur en mode texte, car le
+ changement de clavier échoue ici (<a href="https://bugs.debian.org/973455";>nº 973455</a>) ;</li>
<li>correction de la définition des paramètres linguistiques régionaux
kabyles dans la liste des langues pour son appellation exacte.</li>
</ul>
@@ -133,7 +133,7 @@
<ul>
<li>suppression des fichiers relatifs au terminal graphique quand la
quantité de mémoire est faible (<a href="https://bugs.debian.org/977490";>nº 977490</a>) ;</li>
- <li>5lowmem : renommé en 05lowmem pour que rescue l'écrase réellement
+ <li>5lowmem : renommé en 05lowmem pour que le mode rescue l'écrase réellement
(<a href="https://bugs.debian.org/870574";>nº 870574</a>) ;</li>
<li>S15lowmem : mise à jour des tailles minimales de mémoire.</li>
</ul>
@@ -193,7 +193,7 @@
<li>debian-installer :
<ul>
<li>arm64 : ajout de la prise en charge de puma-rk3399 ;</li>
- <li>arm64 : mise à jour pour l'utilisation pour u-boot-install-sunxi ;</li>
+ <li>arm64 : mise à jour pour l'utilisation de u-boot-install-sunxi ;</li>
<li>armhf : les images sur carte SD pour média disque dur et pour amorçage
réseau démarrent à la position 32768, pour une compatibilité avec les
plateformes rockchip ;</li>
