Bonjour,
Le 15/09/2021 à 09:58, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
le mardi 14 septembre 10:29, bubu a écrit :
détails et suggestions (J'ai remplacé "possesseur" par possession pour coller
à la version anglaise, mais sinon faudrait utiliser "possessor" plutôt, le
terme n'étant pas traduit plus bas...)
Cela n’apparait pas dans le diff.
Ah ? C'est un peu noyé, ... Je renvoie que le bout de diff en question,
avec I<possessor> cette fois-ci (cf ln 1110)
amicalement,
bubu
"
@@ -249,9 +249,9 @@
msgstr ""
"De la même manière que pour les fichiers, chaque clé possède un ID "
"utilisateur, un ID de groupe et une étiquette de sécurité. Chaque clé "
-"possède aussi un ensemble de permissions, bien qu’il existe autre chose que "
-"les UNIX normaux, et il existe une catégorie supplémentaire – possesseur — "
-"en plus des utilisateur, groupe et autres. Consultez I<Possesseur>, ci-"
+"possède aussi un ensemble de permissions, bien qu’il en existe plus que pour "
+"un fichier UNIX normal, et il existe une catégorie supplémentaire – possesseur — "
+"en plus des utilisateur, groupe et autres. Consultez I<Possessor>, ci-"
"dessous)."
#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-3
