Bonjour, Le 11/10/22 20:21 JP a écrit : > Merci à tous, mais je propose de mettre la traduction en sommeil : Le réveil a été sonné : https://lists.debian.org/debian-i18n/2022/12/msg00008.html Tous les fichiers sont disponibles à partir des URL fournis dans ce message.
Le fichier https://salsa.debian.org/debian/adduser/-/raw/master/po/fr.po est aussi à mettre à jour. Voici une proposition de traduction de la partie adduser (jusqu’à la ligne 1485), et la page de manuel construite. Je ne pense pas que le diff soit d’une quelconque utilité. Certains paragraphes ont été repris de l’ancienne traduction, mais rarement de manière complète. Ne changez pas les balises à moins de savoir ce que vous faites (la page de manuel en anglais a des incohérences). Vous pouvez voir les modifications que vous faites avec les fichiers fournis et la commande : po4a-display-man -p fr.po -m en.adduser.8 Merci d’avance pour vos relecture et commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul
adduser.xz
Description: application/xz
