[RFR2] po4a://manpages-fr/cpio.1/po/fr.po

[Lucien Gentis]

Le 06/01/2026 à 21:40, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 06/01/26 15:44 Lucien a écrit :

Comme promis, une proposition de traduction de cpio.1

s/sparse file/fichier creux/ ?

C’est effectivement le terme le plus couramment utilisé (fragmenté était faux) ; pas très parlant, mais adopté.

"Signaler les bogues de traduction de B<cpio> à E<lt>http://";
"translationproject.org/team/E<gt>" !?
cpio a déjà été traduit par Grégoire Scano qui participait récemment aux
traductions.

Il a traduit cpio dans le cadre du translation project (https://translationproject.org/domain/cpio.htm)

Suggestions.

Adoptées en partie.

Amicalement

Autres relectures ?

cpio.1.po.tar.gz
Description: application/gzip