Bonjour, On 1/17/26 14:55, JP Guillonneau wrote:
Dernier appel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement
un détail, amicalement, bubu
--- rpm2archive.1.po-jp 2026-01-17 17:01:32.413610511 +0100 +++ rpm2archive.1.po 2026-01-17 17:06:31.927293305 +0100 @@ -1,7 +1,7 @@ # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: -# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025. +# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n\n" @@ -82,8 +82,8 @@ "depending on the format.\\& The output is compressed in the B<gzip>(1) " "format by default.\\&" msgstr "" -"Si la sortie standard est un fichier normal ou un enchainement (pipe), la " -"sortie est écrite sur la sortie standard.\\& Si la sortie standard est un " +"Si la sortie standard est un fichier normal ou un enchainement (pipe), " +"l'archive est écrite sur la sortie standard.\\& Si la sortie standard est un " "terminal, la sortie est écrite dans un fichier du même nom, suffixé par I<." "\\&tgz> ou I<.\\&cpio.\\&gz> s’il est compressé, ou par I<.\\&tar> ou I<." "\\&cpio> dans le cas contraire, selon le format.\\& La sortie est compressée "
