* Chris Leick <c.le...@vollbio.de> [110123 23:07]: #. FIXME . #. Bug raised: http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=6814 #. e.g., expm1(1e5) through expm1(1.00199970127e5), #. but not expm1(1.00199970128e5) and beyond. #. type: Plain text > msgid "" > "For some large negative I<x> values (where the function result approaches " > "-1), B<expm1>() raises a bogus underflow floating-point exception." > msgstr "" > "F??r einige gro??e, negative I<x>-Werte (bei denen das Funktionsergebnis -1 " > "kommt)
"bei denen das Ergebnis der Funktion -1 erreicht" > l??st B<expm1>() eine fingierte Flie??punkt-Unterlauf-Ausnahme aus." Dem Bugreport nach, der da genannt wird, handelt sich wohl um einen Fehler, also ist es nicht fingiert, sondern eher sowas wie "fälchlicherweise" oder "unsinnige". > > #. FIXME . > #. Bug raised: http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=6814 > #. e.g., expm1(1e5) through expm1(1.00199970127e5), > #. but not expm1(1.00199970128e5) and beyond. > #. type: Plain text > msgid "" > "For some large positive I<x> values, B<expm1>() raises a bogus invalid " > "floating-point exception in addition to the expected overflow exception, and > " > "returns a NaN instead of positive infinity." > msgstr "" > "F??r einige gro??e, positive I<x>-Werte l??st B<expm1>() zus??tzlich zur " > "??berlauf-Ausnahme eine fingierte Flie??punkt-ung??ltig-Ausnahme aus und > gibt " > "anstelle von plus unendlich ein NaN zur??ck." dito. Bernhard R. Link -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110125201000.ge15...@pcpool00.mathematik.uni-freiburg.de