Am Montag, dem 01.06.2026 um 20:13 +0000 schrieb Helge Kreutzmann: > Moin Mitübersetzer, > ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 fertig > übersetzt. > > Es sind insgesamt 28 Zeichenketten. > > Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. > > Viele Grüße > > Helge > Hallo Helge,
# FIXME \\&B<SSL_get_fd()> → \\&B<SSL_get_fd>() # FIXME B<ssl> → I<ssl> # FIXME \\&B<SSL_get_rfd()> → \\&B<SSL_get_rfd>() # FIXME B<SSL_get_wfd()> → B<SSL_get_wfd>() #. type: Plain text #: archlinux debian-trixie debian-unstable msgid "" "\\&B<SSL_get_fd()> returns the file descriptor which is linked to B<ssl>. " "\\&B<SSL_get_rfd()> and B<SSL_get_wfd()> return the file descriptors for the " "read or the write channel, which can be different. If the read and the write " "channel are different, B<SSL_get_fd()> will return the file descriptor of " "the read channel." msgstr "" "\\&B<SSL_get_fd>() liefert den mit I<ssl> verlinkten Dateideskriptor zurück. " "\\&B<SSL_get_rfd>() und B<SSL_get_wfd>() liefern den Dateideskriptor für den " "Lese- oder Schreibkanal, der sich unterscheiden kann. Falls sich der Lese- " "und Schreibkanal unterscheiden, wird B<SSL_get_fd>() den Dateideskriptor des " "Lesekanals zurückliefern." s/den Dateideskriptor /die Dateideskriptoren/ s/der sich unterscheiden kann./die sich unterscheiden können./ Freundliche Grüße Hermann-Josef
